Une partie de moi

Algo de mí

Je me rends compte des erreurs que j'ai faitesMe estoy dando cuenta de las cosas que hice mal
La culpabilité me ronge avec des morceaux de verreLa culpa me alimenta con trocitos de cristal
Je veux te retrouver pour te dire que je suis désoléTe quiero buscar para decirte que lo siento
Tout ce que j'ai détruit me tue de l'intérieurTodo lo que destruí me mata por dentro

Certains m'ont prévenu que je le regretteraisAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Je suppose qu'ils voulaient éviter ma chuteSupongo que querían evitar mi caída
Je ne sais plus si tu veux quelque chose de moiYa no sé si quieres algo de mí

Je veux éteindre la lumière dans ma têteQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Retourner à cette discussion autour de notre bièreVolver a aquella charla con nuestra cerveza
La première caresse sous la tableLa primera caricia debajo la mesa
Me lier à toi avant que tu ne disparaisseAtarme a ti antes de que desaparezcas

Encore et encore, s'embrasser, se toucher et se déshabillerUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Me demander de ne pas m'arrêter, de ne pas ajouter de virgulePedirme que no pare, que no añada una coma
Et maintenant j'ai peur de te dire bonjourY ahora tengo miedo de decirte hola
Je ne sais pas si un type comme moi peut être pardonnéNo sé si a un tipo como yo se le perdona

Je me rends compte à quel point j'étais maladroitMe estoy dando cuenta de lo torpe que fui
La vie n'est pas un cours qu'on peut répéterLa vida no es un curso que se pueda repetir
Je veux te regarder dans les yeux comme avantTe quiero mirar a los ojitos como antes
Que tu recommences à croire qu'ensemble nous sommes des géantsQue vuelvas a creer que juntos somos gigantes

Certains m'ont prévenu que je le regretteraisAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Je suppose qu'ils voulaient éviter ma chuteSupongo que querían evitar mi caída
Je ne sais plus si tu veux quelque chose de moiYa no sé si quieres algo de mí

Je veux éteindre la lumière dans ma têteQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Retourner à cette discussion autour de notre bièreVolver a aquella charla con nuestra cerveza
La première caresse sous la tableLa primera caricia debajo la mesa
Me lier à toi avant que tu ne disparaisseAtarme a ti antes de que desaparezcas

Encore et encore, s'embrasser, se toucher et se déshabillerUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Me demander de ne pas m'arrêter, de ne pas ajouter de virgulePedirme que no pare, que no añada una coma
Et maintenant j'ai peur de te dire bonjourY ahora tengo miedo de decirte hola
Je ne sais pas si un type comme moi peut être pardonnéNo sé si a un tipo como yo se le perdona

(S'embrasser, se toucher et se déshabiller)(Besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa)
(Me demander de ne pas m'arrêter, de ne pas ajouter de virgule)(Pedirme que no pare, que no añada una coma)
(Et maintenant j'ai peur de te dire bonjour)(Y ahora tengo miedo de decirte hola)
(Je ne sais pas si un type comme moi–)(No sé si a un tipo como yo–)

Certains m'ont prévenu que je le regretteraisAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Je suppose qu'ils voulaient éviter ma chuteSupongo que querían evitar mi caída
Je ne sais plus si tu veux quelque chose de moiYa no sé si quieres algo de mí

Je veux éteindre la lumière dans ma têteQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Retourner à cette discussion autour de notre bièreVolver a aquella charla con nuestra cerveza
La première caresse sous la tableLa primera caricia debajo la mesa
Me lier à toi avant que tu ne disparaisseAtarme a ti antes de que desaparezcas

Encore et encore, s'embrasser, se toucher et se déshabillerUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Me demander de ne pas m'arrêter, de ne pas ajouter de virgulePedirme que no pare, que no añada una coma
Et maintenant j'ai peur de te dire bonjourY ahora tengo miedo de decirte hola
Je ne sais pas si un type comme moi peut être pardonnéNo sé si a un tipo como yo se le perdona