Curo Tus Labios

Heile Deine Lippen

Curo Tus Labios

Müde davon, ständig auf die Uhr zu schauenCansados de mirar siempre el reloj
Die Flucht hilft uns heute nicht weiterLa huida no nos vale para hoy
Wenn es uns schon schwerfällt, das Gepäck zu packenSi aún nos cuesta hacer el equipaje
Hat sich unsere Liebe noch nicht verändertTodavía nuestro amor no se mudó

Ich beobachte dich und liebe, was ich seheTe observo y sigo amando lo que veo
Es stimmt, ich mache nur UmwegeEs cierto, no hago más que dar rodeos
Was wir hatten, war eine Reise hin und zurückLo nuestro ha sido un viaje de ida y vuelta
Lass uns die Liebe im Waggon machen, halt uns aufHagamos el amor en el vagón, que nos detengan

Heile deine Lippen, die zerbrochen sindCuro tus labios rotos
Sie zu küssen, kostete nicht vielBesarlos costaba poco
Wer hat uns gesagt, dass wir kein gutes Team sind?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Er wusste nicht, von wem er sprach, dieser TypNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Heile deine Lippen, die zerbrochen sindCuro tus labios rotos
Sie zu küssen, kostete nicht vielBesarlos costaba poco
Wer hat uns gesagt, dass wir kein gutes Team sind?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Er wusste nicht, von wem er sprach, dieser TypNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Wir haben aufgehört, unter dem Tisch zu spielenDejamos de jugar bajo la mesa
Haben die Gewohnheit und die Manieren verlorenPerdimos la costumbre y las maneras
Wir streifen sonntags durch das HausVagamos por la casa los domingos
Anstatt uns zusammenzurollenEn vez de hacernos juntos un ovillo

Ich frage mich weiterhin, was du fühlstMe sigo preguntando lo que sientes
Ich gehe genau bevor du es sagstMe marcho justo antes de que lo cuentes
Jetzt sind wir alles, was wir hassenAhora somos todo lo que odiamos
Aber lass uns für einen Moment nicht daran denken, wo wir gescheitert sindPero dejemos de pensar por un segundo en qué fallamos

Heile deine Lippen, die zerbrochen sindCuro tus labios rotos
Sie zu küssen, kostete nicht vielBesarlos costaba poco
Wer hat uns gesagt, dass wir kein gutes Team sind?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Er wusste nicht, von wem er sprach, dieser TypNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Heile deine Lippen, die zerbrochen sindCuro tus labios rotos
Sie zu küssen, kostete nicht vielBesarlos costaba poco
Wer hat uns gesagt, dass wir kein gutes Team sind?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Er wusste nicht, von wem er sprach, dieser TypNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Ich schulde dir ein weiteres Lied und ein "Ich liebe dich"Te debo otra canción y algún te quiero
Ich schulde dir eine Reise durch das UniversumTe debo un viaje por el universo
Ich schulde dir einen Kuss für jeden FlughafenTe debo un beso por cada aeropuerto
Und mehr Sommer voller schöner ErinnerungenY más veranos llenos de buenos recuerdos

Ich schulde dir, dir nichts im Gegenzug zu schuldenTe debo no deberte nada a cambio
Wir haben uns weder gezwungen noch geschworenNosotros ni obligamos, ni juramos
Wir haben die Worte hinter uns gelassen und gehandeltDejamos las palabras y actuamos
Die Welt zittert, wenn wir uns unabsichtlich liebenEl mundo tiembla cuando sin querer nos amamos

Heile deine Lippen, die zerbrochen sindCuro tus labios rotos
Sie zu küssen, kostete nicht vielBesarlos costaba poco
Wer hat uns gesagt, dass wir kein gutes Team sind?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Er wusste nicht, von wem er sprach, dieser TypNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Heile deine Lippen, die zerbrochen sindCuro tus labios rotos
Sie zu küssen, kostete nicht vielBesarlos costaba poco
Wer hat uns gesagt, dass wir kein gutes Team sind?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Er wusste nicht, von wem er sprach, dieser TypNo supo bien de quienes hablaba ese tipo