Curo Tus Labios

Ik Genees Je Gebroken Lippen

Curo Tus Labios

Moe van altijd naar de klok te kijkenCansados de mirar siempre el reloj
De vlucht helpt ons vandaag nietLa huida no nos vale para hoy
Als het ons nog steeds moeite kost om in te pakkenSi aún nos cuesta hacer el equipaje
Is onze liefde nog niet verhuisdTodavía nuestro amor no se mudó

Ik kijk naar je en blijf houden van wat ik zieTe observo y sigo amando lo que veo
Het is waar, ik draai alleen maar in cirkelsEs cierto, no hago más que dar rodeos
Wat wij hebben is een heen-en-terug reis geweestLo nuestro ha sido un viaje de ida y vuelta
Laten we de liefde bedrijven in de wagon, laat ze ons stoppenHagamos el amor en el vagón, que nos detengan

Ik genees je gebroken lippenCuro tus labios rotos
Ze kussen kostte weinigBesarlos costaba poco
Wie heeft ons verteld dat we geen goed team zijn?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Die persoon wist niet goed waar hij het over hadNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Ik genees je gebroken lippenCuro tus labios rotos
Ze kussen kostte weinigBesarlos costaba poco
Wie heeft ons verteld dat we geen goed team zijn?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Die persoon wist niet goed waar hij het over hadNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

We zijn gestopt met spelen onder de tafelDejamos de jugar bajo la mesa
We zijn de gewoonte en manieren kwijtgeraaktPerdimos la costumbre y las maneras
We zwerven door het huis op zondagVagamos por la casa los domingos
In plaats van samen een bolletje te vormenEn vez de hacernos juntos un ovillo

Ik blijf me afvragen wat je voeltMe sigo preguntando lo que sientes
Ik vertrek net voordat je het zegtMe marcho justo antes de que lo cuentes
Nu zijn we alles wat we hatenAhora somos todo lo que odiamos
Maar laten we even niet denken aan wat we verkeerd dedenPero dejemos de pensar por un segundo en qué fallamos

Ik genees je gebroken lippenCuro tus labios rotos
Ze kussen kostte weinigBesarlos costaba poco
Wie heeft ons verteld dat we geen goed team zijn?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Die persoon wist niet goed waar hij het over hadNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Ik genees je gebroken lippenCuro tus labios rotos
Ze kussen kostte weinigBesarlos costaba poco
Wie heeft ons verteld dat we geen goed team zijn?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Die persoon wist niet goed waar hij het over hadNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Ik ben je nog een lied en een 'ik hou van je' verschuldigdTe debo otra canción y algún te quiero
Ik ben je een reis door het universum verschuldigdTe debo un viaje por el universo
Ik ben je een kus voor elke luchthaven verschuldigdTe debo un beso por cada aeropuerto
En meer zomers vol goede herinneringenY más veranos llenos de buenos recuerdos

Ik ben je verschuldigd om je niets terug te gevenTe debo no deberte nada a cambio
Wij verplichten ons niet, noch zweren weNosotros ni obligamos, ni juramos
We laten de woorden achter en handelenDejamos las palabras y actuamos
De wereld trilt als we per ongeluk van elkaar houdenEl mundo tiembla cuando sin querer nos amamos

Ik genees je gebroken lippenCuro tus labios rotos
Ze kussen kostte weinigBesarlos costaba poco
Wie heeft ons verteld dat we geen goed team zijn?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Die persoon wist niet goed waar hij het over hadNo supo bien de quienes hablaba ese tipo

Ik genees je gebroken lippenCuro tus labios rotos
Ze kussen kostte weinigBesarlos costaba poco
Wie heeft ons verteld dat we geen goed team zijn?¿Quién nos dijo que no somos buen equipo?
Die persoon wist niet goed waar hij het over hadNo supo bien de quienes hablaba ese tipo