Das Vergessen

El Olvido

Es ist vorbeiSe acabó
Du wirst nicht mehr in meinen Armen seinNo estarás en mis brazos
Es ist vorbeiSe acabó
Es wird keine Blumen oder Wein mehr auf dem Balkon gebenNo habrá más flores ni vino en el balcón
Es ist vorbeiSe acabó
In den Blicken gibt es nur noch WutNo hay más que furia en las miradas
Es ist vorbeiSe acabó
Such nicht nach meinem Körper, der im Bett liegtNo busques mi cuerpo tendido en la cama

Nein, vielleicht bin ich nicht deine bessere HälfteNo, quizás no sea tu media naranja
Ich weiß, dass es uns nicht gut geht und dass es zu Ende gehtYa sé que no estamos bien y que se acaba
Wenn du das für verloren hältstSi esto lo das por perdido
Werde ich gehen, bevor das Vergessen kommtMe iré antes que llegue el olvido
Ich werde aus diesem verbotenen Traum aufwachenSaldré de este sueño prohibido
Ich werde die Zeit bestrafen, die ich mit dir verbracht habeCastigaré el tiempo que viví contigo
Wenn es keinen Ausweg gibtSi esto no tiene salida
Ist es besser, gleich zu gehenMás vale marcharme enseguida
Ich werde nicht so tun, als würde ich dich noch bis zum Tod liebenNo voy a fingir que aún te quiero a morir
Wenn du gerade meine Wunden aufreißtCuando acabas de abrir mis heridas

Es ist vorbeiSe acabó
Mein Lied tröstet diesen Schmerz nicht mehrMi canción ya no consuela este dolor
Es ist vorbeiSe acabó
Unser Reich bricht zusammen, wegen uns beidenSe derrumba nuestro reino por culpa de los dos
Es ist vorbeiSe acabó
Habe wenigstens den Mut, zu akzeptieren, dass es vorbei istAl menos ten la cara de afrontar que esto terminó
Lass uns ohne Angst nach einem Ausweg suchenBusquemos salida sin miedo a matarnos
Nein, vielleicht bin ich nicht deine bessere HälfteNo, quizás no sea tu media naranja
Und wenn du mich heute gehen siehst, alarmiert dich das nichtY que si hoy me ves marchar, ni te alarmas

Wenn du das für verloren hältstSi esto lo das por perdido
Werde ich gehen, bevor das Vergessen kommtMe iré antes que llegue el olvido
Ich werde aus diesem verbotenen Traum aufwachenSaldré de este sueño prohibido
Ich werde die Zeit bestrafen, die ich mit dir verbracht habeCastigaré el tiempo que viví contigo
Wenn es keinen Ausweg gibtSi esto no tiene salida
Ist es besser, gleich zu gehenMás vale marcharme enseguida
Ich werde nicht so tun, als würde ich dich noch bis zum Tod liebenNo voy a fingir que aún te quiero a morir
Wenn du gerade meine Wunden aufreißtCuando acabas de abrir mis heridas

Es ist vorbei, der Traum von einer Zukunft für zweiSe acabó el sueño de un futuro para dos
Es ist vorbei, an ein Wir zu denkenSe acabó pensar en un nosotros
Jetzt bin ich allein und glaube immer noch an die LiebeAhora ya estoy solo y aún creo en el amor
Obwohl sie mich manchmal verletztAunque a veces me lastime
Und ob ich will oder nicht, beherrscht sie mein hartes HerzY quiera o no domine mi duro corazón

Wenn du das für verloren hältstSi esto lo das por perdido
Werde ich gehen, bevor das Vergessen kommtMe iré antes que llegue el olvido
Ich werde aus diesem verbotenen Traum aufwachenSaldré de este sueño prohibido
Und ich werde die Zeit bestrafen, die ich mit dir verbracht habeY castigaré el tiempo que viví contigo
Wenn es keinen Ausweg gibtSi esto no tiene salida
Ist es besser, gleich zu gehenMás vale marcharme enseguida
Ich werde nicht so tun, als würde ich dich noch bis zum Tod liebenNo voy a fingir que aún te quiero a morir
Wenn du gerade meine Wunden aufreißtCuando acabas de abrir mis heridas