Mi talón de aquiles

Mijn hiel van Achilles

Mi talón de aquiles

Ik ben terug en alles is nog steeds hetzelfdeHe vuelto y todo sigue como antes
Ik ben uit mijn bubbel gekomen en de wereld blijft donkerSalí de mi burbuja y el mundo sigue a oscuras
Vechtend voor vluchtige waanzinPeleando por efímeras locuras
Ik heb zoveel zin om van mezelf te houdenTengo tantas ganas de quererme
Ook al klinkt het soms vreemdAunque a veces suene extraño
Maar je doet jezelf pijnPero uno mismo se hace daño
En ik ben moe van het vechten met mezelfY yo estoy cansado de pelearme

Ik laat je mijn oorlogswonden zienTe voy a dejar ver mis heridas de guerra
Mijn hiel van Achilles in al zijn facettenMi talón de Aquiles en todas sus facetas
Ik vraag je om de labels te vergetenTe pido que te olvides de las etiquetas
Denk je dat je me kentCrees que me conoces
Als je alleen een deel van de schaduw hebt gezienCuando solo has visto parte de la silueta

Ik ben zo lang mijn borst aan het beschermenLlevo tanto tiempo protegiendo el pecho
Ik heb op zoveel manieren gehoudenAmé de tantas formas
Ik heb nooit een regel gevolgdJamás seguí una norma
Liefde verandert je altijdEl querer siempre te transforma
Voorzichtig als ik de toekomst noemCauteloso si nombro al futuro
Als ik alleen ben, doet het pijn om alleen te zijnSi estoy solo, duele estarlo
En als ik verliefd ben, ben ik zo zwaarY enamorado soy tan pesado
Het is beter om te voelen en niet na te denkenEs mejor sentir y no pensarlo

Ik laat je mijn oorlogswonden zienTe voy a dejar ver mis heridas de guerra
Mijn hiel van Achilles in al zijn facettenMi talón de Aquiles en todas sus facetas
Ik vraag je om de labels te vergetenTe pido que te olvides de las etiquetas
Denk je dat je me kentCrees que me conoces
Als je alleen een deel van de schaduw hebt gezienCuando solo has visto parte de la silueta