Dentro do Meu Quarto

Dentro de Mi Cuarto

Dentro do Meu Quarto

Tantos ojos me ven todos los díasTantos olhos me vêem todo dia
Y observan mi vidaE assistem minha vida
y es tan normal para ellose é tão normal para eles
Que ni siquiera me conocenQue nem mesmo me conhecem
Y no saben lo que sucedeE não sabem o que acontece
dentro de mi cuartodentro do meu quarrto
¿misterio...?mistério...?

Sé que hay dosEu sei que há dois
Que me rodean y me persiguenQue me cercam e me perseguem
Hay quienes dicen 'no pueden'Há quem diga "não conseguem"
Pero me cuidan y no se cierran para míMas me guardam e não se fecham pra mim
Centinelas eternos de los mortalesSentinelas eternas dos mortais
Me acompañan a donde vayaMe acompanham por onde for

Fue más allá de los límites de la simple razónFoi além dos limites da simples razão
Sacrificio, dolor, pasiónSacrifício, dor, paixão
Y en Ti encuentro la direcciónE em Ti encontro a direção
Más lejos quiero irMais longe eu quero ir
Llevar lo que me has dadoLevar o que tens me dado
Tan cerca, aquíTão perto, aqui

Y aunque no veaE mesmo sem ver
Puedo percibirPosso perceber
Eres más de lo que he imaginadoÉs mais do que tenho imaginado
No sé bien definirNão sei bem definir
Pero por causa de TiMas por causa de Ti
Déjame en tu miradaMe leva nesse teu olhar

Tantos ojos me ven todos los díasTantos olhos me vêem todo dia
Y observan mi vidaE assistem minha vida
y es tan normal para ellose é tão normal para eles
Que ni siquiera me conocenQue nem mesmo me conhecem
Y no saben lo que sucedeE não sabem o que acontece
dentro de mi cuartodentro do meu quarrto
¿misterio...?mistério...?

Sé que hay dosEu sei que há dois
Que me rodean y me persiguenQue me cercam e me perseguem
Hay quienes dicen 'no pueden'Há quem diga "não conseguem"
Pero me cuidan y no se cierran para míMas me guardam e não se fecham pra mim
Centinelas eternos de los mortalesSentinelas eternas dos mortais
Me acompañan a donde vayaMe acompanham por onde for

Fue más allá de los límites de la simple razónFoi além dos limites da simples razão
Sacrificio, dolor, pasiónSacrifício, dor, paixão
Y en Ti encuentro la direcciónE em Ti encontro a direção
Más lejos quiero irMais longe eu quero ir
Llevar lo que me has dadoLevar o que tens me dado
Tan cerca, aquíTão perto, aqui

Y aunque no veaE mesmo sem ver
Puedo percibirPosso perceber
Eres más de lo que he imaginadoÉs mais do que tenho imaginado
No sé bien definirNão sei bem definir
Pero por causa de TiMas por causa de Ti
Déjame en tu miradaMe leva nesse teu olhar

por siempre...pra sempre...