Cuanto Amò

Combien Il a aimé

Cuanto Amò

Combien, mais combien Il a aiméCuanto, pero cuanto amó
Qu'Il a envoyé Son fils uniqueQue a su hijo unigénito El envío
Dans ce monde pour mourir et nous donner la libertéa este mundo a que muriera para darnos libertad
Et pour qu'il existe une chanceY para que existiera una oportunidad
Et sauver toute l'humanitéY salvar a toda la humanidad

Combien, combien Il a aiméCuanto, cuanto amó
Qu'Il a laissé Son père bien-aiméQue a su padre tan amado el dejó
Pour apporter l'amour au mondePara traer amor al mundo
Avec Sa vie, Il a payéCon su vida fue a pagar
Et je l'ai senti méprisé dans la solitudeY lo senti despreciado en soledad
Comme un agneau à l'abattoir et sans pleurerCual cordero al matadero y sin llorar

Mais combien Il a aiméPero cuanto amó
Notre SeigneurNuestro señor
Il nous exhorte à vivre en prièreNo exhortas a vivir en oración
Mais combien Il a aiméPero cuanto amó
Qu'Il nous a laissés parce que quand Il est monté au ciel, Il nous a envoyéQue nos dejó porque cuando se fue al cielo el nos envío
Son esprit sur terre pour que vous ne Le manquiez pasA su espíritu a la tierra para que no le echéis de menos
Et que nous espérions en Sa grâce éternelleY esperemos en su eterna gracia

Combien, combien Il a aiméCuanto, cuanto amo
Qu'oubliant ton péché, Il t'a embrasséQue olvidando tu pecado el te abrazo
Depuis cette croix, Il a vu tes larmesDesde esa cruz el vio tu llanto
Ta trahison et ta véritéTu traición y tu verdad
Et c'est pourquoi Il t'attend encore une foisY es por eso que te espera una vez más
Donne-Lui ton cœur, ne fuis plusEntrégale el corazón no corras mas

Et si Lui, et si Lui n'est pas dans ta vie, donne-toi une chanceY si el, y si el no esta en tu vida date un a oportunidad
Ce Jésus est au ciel, te préparant un foyerEse Jesús esta en el cielo preparándote un hogar
Je n'imagine pas que tu douteraisEs que no imagino que irías a dudar
Car l'amour qu'Il nous donne ne peut s'expliquerPues el amor que el nos da no se puede explicar

Mais combien Il a aiméPero cuanto amó
Notre SeigneurNuestro señor
Il nous exhorte à vivre en prièreNo exhortas a vivir en oración
Mais combien Il a aiméPero cuanto amó
Qu'Il nous a laissés parce que quand Il est monté au ciel, Il nous a envoyéQue nos dejó porque cuando se fue al cielo el nos envío
Son esprit sur terre pour que vous ne Le manquiez pasA su espíritu a la tierra para que no le echéis de menos
Et que nous espérions en Sa création éternelleY esperemos en su eterna creación