Maman

Mama

Maman, je ne rentre plus à la maisonMami ya no vuelvo a casa
Le temps ici a vieilliSe hizo viejo el tiempo aquí
Et le billet de retour a expiré en moiY el boleto de regreso se venció dentro de mí

Maman, ne me laisse pas seulMami no me dejes solo
Reste un peu plus longtempsQuédate un ratito más
Car dans ma mémoire, ton visage commence à s'effacerQue en mi memoria tu carita se empezó a borrar

Et tu ne me vois pas dans le dernier wagonY no me vez en el último vagón
Il pleut et tu attendsEsta lloviendo y tu esperando
À la gare du cœurEn la estación del corazón
Tu ne vois pas que l'école est finieQue no lo vez el colegio terminó
Et mon lait avec des biscuits attendY esta mi leche con vainillas esperando
Dans le regard de l'amourEn la mirada del amor

Maman, ne rends pas ça difficileMami no lo hagas difícil
Ne me demande rien de plusNo me pidas nada más
Couvre-moi, j'ai froid, viensTapame tengo frio y ven
Et raconte-moi encore une histoireY contame un cuento mas

Parce que ce monde est vraiment difficilePorque este mundo es bien difícil
J'aimerais pouvoir remonter le tempsQuisiera echar el tiempo atrás
Mais la seule chose que je peux fairePero lo único que puedo
C'est te manquer un peu plusEs extrañarte un poco más

Et tu ne me vois pas dans le dernier wagonY no me vez en el último vagón
Il pleut et tu attendsEsta lloviendo y tu esperando
À la gare du cœurEn la estación del corazón
Tu ne vois pas que l'école est finieQue no lo vez el colegio terminó
Et mon lait avec des biscuits attendY esta mi leche con vainillas esperando
Dans le regard de l'amourEn la mirada del amor
De l'amour.Del amor.

Et encore une fois, pleurant seuleY otra vez llorando sola
Et encore une fois, pleurant seuleY otra vez llorando sola
Dans ta chambreEn tu habitación
Et entre la Bible et la table de nuitY entre la biblia y el velador
Ta liste de prièresTú lista de oración

Maman, si tu n'as rien comprisMamá si no entendiste nada
On ne va pas en discuterNo lo vamos a discutir
La seule chose que je voulaisYo lo único que quise
C'est que ce soit facile pour toi.Es que fuera fácil para ti.

Maman, ne me laisse pas seulMami no me dejes solo
Reste un peu plus longtempsQuedate un ratito mas
Car dans ma mémoire, ton visage commence à s'effacerQue en mi memoria tu carita se empezó a borrar
Commence à s'effacerSe empezó a borrar
Commence à s'effacer.Se empezó a borrar.