Pour Elle

Por Ella

Laisse-la en paixDejala en paz
Quand elle s'endort même en aimantCuando se duerme hasta al amar
Elle marche sur la pointe des pieds, pour ne pas faire de bruitVa de puntillas, por no hacer ruido
Elle ne saura jamaisNunca sabra
Que dans les étoiles en passantQue en las estrellas al pasar
Si elle dort, elles chuchotentSi esta dormida, hablan bajito
Elle se vide entièrement, elle te donne toutSe vacia entera, todo te lo da
Elle aime à mort, la tête la première dans l'abîmeQuiere a muerte de cabeza en el avismo
Elle n'a jamais su garder ses vêtements et nagerNunca supo guardar la ropa y nadar
Et elle prend le même risqueY se arriesga a lo mismo

Pour ellePor ella
Je peindrais le soleil en violetPintaria de violeta el sol
Je me préparerais pour lui offrirMe arreglaria para regalarle
Les nuages du cielLas nubes del cielo
Attachés avec de l'airAtadas con aire
Pour ellePor ella

Je veux rêverQuiero soñar
Que je suis son ange gardienQue soy su angel de la guarda
Cette nuit et je veille sur elleEn esta noche y la vigilo
Laisse-la en paixDejala en paz
Et au-dessus du mal et du divinY por encima de lo malo y lo divino
Son amour est purSu amor es limpio
Dans ses yeux brille toujours la véritéEn sus ojos brilla siempre la verdad
Sur ses lèvres, tu bois des gouttes de roséeEn sus labios bebes gotas de rocios
Cette façon d'aller à la mortEsa forma de ir a muerte
Sans jamais avoir peur de l'abîmeSin jamas, tener miedo al avismo

Pour ellePor ella
Je peindrais le soleil en violetPintaria de violeta el sol
Je me préparerais pour lui offrirMe arreglaria para regalarle
Les nuages du cielLas nubes del cielo
Attachés avec de l'airAtadas con aire
Pour ellePor ella
Je sécherais les océansSecaria los oceanos
Je ferais une autoroute d'ici à MarsHaria una autopista de aquí a Marte
Un amour sincère, personne ne peut l'arrêterUn amor, sincero no lo para nadie
Pour ellePor ella