tú eres mi cielo

Tu es mon ciel

tú eres mi cielo

Chaque fois que je te regardeCada vez que te contemplo
C'est comme regarder le cielEs como mirar el cielo
Regarder tes yeux, c'est comme voirMirar tus ojos es cómo ver
Les étoiles briller dans l'immensitéLas estrellas del firmamento brillar

Te prendre dans mes bras, c'est comme étreindre le cielAbrazarte es como abrazar el cielo mismo
Et t'embrasser, c'est comme embrasser le ciel lui-mêmeY besarte es como besar el mismísimo cielo
Être avec toi me fait sentirEstar contigo me hace sentir
Au sommet du cielEn la cima del cielo

Peu importe l'heure ou le jourNo importa la hora ni el día
Tant que je suis avec toiSiempre que estoy contigo
C'est comme être au paradis, mon amourEs como estar en el cielo, amor mío

Ta beauté et ton cœurTu belleza y tu corazón
Sont aussi vastes que le cielSon tan grandes como el cielo mismo
Te caresserPoderte acariciar
C'est comme caresser le cielEs como acariciar el cielo

Si je te vois pleurerSi te veo llorar
C'est comme voir le ciel pleurerEs como ver el cielo llover
Si je te vois tristeSi te veo triste
C'est comme voir le ciel nuageux et grisEs como ver el cielo nublado y gris

Mais si je te vois sourire et heureusePero si te veo sonriendo y feliz
C'est comme voir le ciel ensoleillé et éclatantEs como ver el cielo soleado y resplandeciente
Et aussi comme voir le ciel étoiléY también como ver el cielo estrellado
Avec la pleine luneJunto a la Luna llena

C'est pour ça et bien plus, tu es mon ciel, mon amourPor eso y más, tú eres mi cielo, amor
Tu es le ciel que j'ai toujoursTú eres el cielo que siempre
Demandé à DieuLe pedí a Dios
Tu es la plus grande bénédictionEres la mayor bendición
Que Dieu a envoyée dans ma vieQue Dios ha mandado a mi vida