Cocaine Blues

Blues de la Cocaína

Cocaine Blues

Temprano en la mañana estaba paseandoLogo de manhã eu estava a passear
Con tanta cocaína, no paré a pensarCom tanta cocaína não parei para pensar
En mi mujer, otro olor sentíEm minha mulher outro cheiro eu senti
Tomé mi treinta y ocho y lo dejé actuarPeguei meu trinta e oito e o deixei agir

A la mañana siguiente, agarré mi armaNa manhã seguinte eu peguei a minha arma
Intenté huir lejos donde nadie me encontraraTentei fugir pra longe onde ninguém me encontrava
Pero no corrí lo suficiente, fue fácil seguirmeMas não corri bastante e foi fácil me seguir
Suficiente para mí fue Domingos MartinsO bastante pra mim foi Domingos Martins

De vuelta en mi ciudad, me llevaron a la comisaríaDe volta a minha cidade fui levado ao DPJota
En Cariacica, al detective Antônio MottaEm Cariacica ao delegado Antônio Motta
Te conozco bien, eres Carlos JoséEu bem que te conheço, cê é o Carlos José
Este desgraciado le dio seis tiros a la mujerEste desgraçado deu seis tiros na mulher

Soy yo mismo y no lo negaréSou eu mesmo e não vou negar
No me arrepiento, puedes esposarmeNão me arrependo, pode me algemar
La maté porque me lastimóEu a matei porque ela me feriu
Esa zorra ha dormido con más de milAquela vagabunda já dormiu com mais de mil

Pasé la noche en una celda oxidadaEu passei a noite numa cela enferrujada
Y vino el detective mostrando su uniformeE veio o delegado exibindo a sua farda
Ven, vagabundo, al juez te llevaréVenha vagabundo ao juiz vou te levar
Él tiene el poder de sentenciarteEle tem poder pra te sentenciar

Y en el tribunal comenzó el juicioE no tribunal o julgamento começou
En manos de doce hombres muy honestos estoyNas mãos de doze homens bem honestos estou
El juez se acercó y al oído me dijo:Veio o juiz ao pé do ouvido me dizer:
'Esa mujer tuya realmente merecía morir'“Aquela sua mulher merecia mesmo morrer.”

Después de diez minutos de espera angustianteDepois de dez minutos numa espera angustiante
Antes del veredicto, pedí un momentoAntes do veredicto eu pedi um instante
No envíen a la cárcel a un alma asíNão mandem pra cadeia uma alma assim
Por Dios, por Dios, por Dios, tengan piedad de míPor Deus, por Deus, por Deus tenham pena de mim

El juez sonrió y escuché tu vozO juiz sorriu e eu ouvi a tua voz
Y por treinta años cuadrado será el solE por trinta anos quadrado vai ser o sol
Y ahora cualquiera que quiera encontrarmeE agora qualquer um que quiser me encontrar
En la prisión de Viana es donde estaréNa prisão de Viana é onde eu vou estar

Y ahora rápido para aliviar el dolorE agora rápido pra aliviar a dor
Un paquete de 50, por favor.Uma peteca de 50, por favor.