Luna Nueva

New Moon

Luna Nueva

I am what I doSoy lo que hago
With what they made of meCon lo que hicieron de mí
Eager for the thrillExpectante de lo emocionante
That is to feelQue es sentir
I can only express myselfExpresarme solo puedo
If I hear a good beatSi escucho un buen beat
Hugging you is impossibleAbrazarte es imposible
'Cause you're not herePues no estás aquí

I need itLo necesito
Even if you see my smileAunque mires mi sonrisa
There are stormsHay tormentas
Hiding behind the breezeQue se esconden detrás de la brisa
Bad intentionsMalas intenciones
In looks that mesmerizeEn miradas que hipnotizan
Living in your footstepsVivir en tus huellas
I don't like itNo me gusta
And you step on meY me pisas

How much moreCuánto más
How much more must I endureCuánto más debo soportar
Tell me who am I foolingDime a quién engaño
When I try to loveCuando intento amar
But don’t blame me anymorePero ya no me culpen
I’m human tooSoy humano igual
I want to feelQuiero sentir
Live like everyone elseVivir como los demás

It's about sevenSon unas siete
Being alone is the priceEstar solo es el precio
Of being differentDe ser diferente
The warmth of a hugEl calor de un abrazo
I forgot what it feels likeOlvidé que se siente
Give it to me nowDámelo ya
Not always making it to SeptemberNo siempre llegar a septiembre

Against the wind my boatA contraviento mi barco
Sails with winds of guiltNavega con vientos de culpa
Nostalgia in the tidesNostalgia en mareas
Rowing I break my amaranthRemando rompo mi amaranto
The salty waterEl agua salada
Melts my wafer handsDeshace mis manos de oblea

No one is hereNadie está
When I feel like I'm dyingCuando siento que muero
There are only wallsSolo hay paredes
The voicesLas voces
And the groundY el suelo
My broken cryMi llanto quebrado
Saying I can'tDiciendo no puedo
Hug me, MoonAbrázame, Luna
'Cause I need comfortQue ocupo consuelo

I brace my armsApoyo mis brazos
To stand upPara estar de pie
If I can't save myselfSi yo no me salvo
Then tell me who canEntonces dime quién
So-and-so hates meFulano me odia
What's-his-name leftMengano se fue
My table is emptyMi mesa está sola
And there are six placesY lugares hay seis

I swore never againMe juré nunca más
To need anyoneNecesitar de nadie
To distrustDesconfiar
Those who say they love meDe quienes dicen amarme
That if something hurts my woundQue si algo lastima mi herida
I shouldn't show themNo debo mostrarles
Without a good morningSin un buenos días
With zero messagesCon cero mensajes

The night is coldLa noche es fría
Cloudy the afternoonsNubladas las tardes
Of course hell existsClaro que el infierno existe
I invite you to my mindTe invito a mi mente
If you want to see meSi quieres mirarme
I wish I could travel backQuisiera viajar al pasado
I don’t want to fix itNo quiero arreglarlo

I want to hug myselfQuiero abrazarme
Tell myself what I've never heardDecirme lo que nunca he escuchado
Stretch out my handEstirarme la mano
Clean my eyesLos ojos limpiarme
Shake off the dustSacudir el polvo
Heal it, scrape itCurarlo, rasparlo
Remind itRecordarle
That it’s not cowardlyQue no es cobarde

Tell that kidDecirle a ese niño
That if we give upQue si nos rendimos
They'll be rightTendrán la razón
The ones who barkLos que ladren

You know?¿Sabes?
I confess that everything terrifies meTe confieso que todo me aterra
LoveEl amor
PainEl dolor
And the waitY la espera
That no one hears meQue nadie me escuche
When on my kneesCuando arrodillado
My prayers long forMis rezos anhelan

Tell meDime
Is it worth it?¿Vale la pena?
Tell me whyDime por qué
My hands clingMis manos se aferran
Give me a reasonDime una razón
Not just passionNo solo pasión
To come back from the warPara regresar de la guerra

What do I do¿Qué hago
With what they made of me?Con lo que hicieron de mí?
Eager for the thrillExpectante de lo emocionante
That is to feelQue es sentir
I can only express myselfExpresarme solo puedo
If I hear a good beatSi escucho un buen beat
Hugging you is impossibleAbrazarte es imposible
'Cause you're not herePues no estás aquí

I need itLo necesito
Even if you see my smileAunque mires mi sonrisa
There are stormsHay tormentas
Hiding behind the breezeQue se esconden detrás de la brisa
Bad intentionsMalas intenciones
In looks that mesmerizeEn miradas que hipnotizan
Living in your footstepsVivir en tus huellas
I don't like itNo me gusta
If you step on meSi me pisas
You step on me.Me pisas