Sin Enviar

Ohne Senden

Sin Enviar

Es ist wieder eine NachtEs una noche más
In der ich versucht werdeDonde me comienza a tentar
Die Idee, mein Handy zu nehmen und dich vielleicht anzurufenLa idea de mi phone tomar y llamarte tal vez
Vielleicht möchtest du auch antwortenTú quieras también contestar
Sagen, was du vorgetäuscht hast zu verschweigenDecir lo que fingías callar
Aber Schatz, wen will ich betrügen, wenn ich gestern daran gedacht habePero mami a quien voy a engañar si ayer lo pensé

Vernunft, ich habe vergessen, was das istCordura olvidé lo que era eso
Wenn du mich durstig nach Liebe und hungrig nach Sex machstSi me tienes sediento de amor y hambriento de sexo
Das ist es, was mich auslaugtEs eso lo que me tienen huesos
Weil ich in der Wüste deiner trockenen Lippen vergessePor olvidarme en el desierto de tus labios secos

Ich schreibe Nachrichten, die nie gesendet werdenTe escribo mensajes que nunca se mandan
Ego und das Fehlen deiner katzenartigen Augen in meinen mondlosen NächtenEl ego y la falta en mis noches sin Luna tus ojos de gata
Schreiend und ohne UnterwäscheYellato y sin bragas
Kondensierter Schweiß tropft von der DeckeSudor condensado goteando del techo
Dreh dich im BettGirada a la cama

Wir haben Wände durchbrochen, Fundamente verschoben und das Wohnzimmer fehlteRompimos paredes movimos cimientos y faltaba la sala
Die Wände bewahren die EchosLas paredes conservan los ecos
Ich habe es versucht, bin bei vielen Versuchen gescheitertIntente fracase en muchos intentos
Ich kann dir ein Gedicht schreiben, aber keine SMSSoy capaz de escribirte un poema pero no un mensaje de texto
Mein Kopf so stur, festgehalten an der ErinnerungMi mente tan necia aferrada al recuerdo

Sie sind nur Abenteuer, deshalb kann ich nicht schlafenEllas son polvos por eso no duermo
Es tut weh, meine Liebe, dass du die Wunde von etwas Schlechtem bistEsto duele querida que tú sea la herida de algo mal hecho
Sag mir, was haben wir erwartet, wenn wir beim Gehen zusammen gestolpert sind?Dime qué esperábamos si tropezábamos juntos al caminar
Du ziehst, ich schiebe, tanzend ohne Unterricht auf einem GlasbodenTú jalas yo empujo bailando sin clases en un piso de cristal
Du hängst am Bogen, meine Hand an der Saite, es fasziniert mich, was passieren wirdTe cuelgas del arco mi mano en la cuerda me intriga qué va a pasar
Wir werden das Schlechte sein, wir werden das Gute sein, der Pfeil wird uns erzählenSeremos lo malo seremos lo bueno la flecha nos va a contar

Es ist wieder eine NachtEs una noche más
In der ich versucht werdeDonde me comienza a tentar
Die Idee, mein Handy zu nehmen und dich vielleicht anzurufenLa idea de mi phone tomar y llamarte tal vez
Vielleicht möchtest du auch antwortenTú quieras también contestar
Sagen, was du vorgetäuscht hast zu verschweigenDecir lo que fingías callar
Aber Schatz, wen will ich betrügen, wenn ich gestern daran gedacht habePero mami a quien voy a engañar si ayer lo pensé