Sin Enviar

Without Sending

Sin Enviar

It's just another nightEs una noche más
Where the thought starts to tempt meDonde me comienza a tentar
To grab my phone and maybe call youLa idea de mi phone tomar y llamarte tal vez
You might want to answer tooTú quieras también contestar
Say what you were pretending to keep quietDecir lo que fingías callar
But babe, who am I fooling if I thought about it yesterdayPero mami a quien voy a engañar si ayer lo pensé

I forgot what sanity wasCordura olvidé lo que era eso
If you’ve got me thirsty for love and hungry for sexSi me tienes sediento de amor y hambriento de sexo
That’s what’s got me feeling like bonesEs eso lo que me tienen huesos
For forgetting in the desert of your dry lipsPor olvidarme en el desierto de tus labios secos

I write messages that never get sentTe escribo mensajes que nunca se mandan
Ego and the lack of you in my moonless nights, your cat-like eyesEl ego y la falta en mis noches sin Luna tus ojos de gata
Screaming and without pantiesYellato y sin bragas
Condensed sweat dripping from the ceilingSudor condensado goteando del techo
Turned to the bedGirada a la cama

We broke down walls, moved foundations, and the living room was missingRompimos paredes movimos cimientos y faltaba la sala
The walls hold onto echoesLas paredes conservan los ecos
I tried and failed in many attemptsIntente fracase en muchos intentos
I can write you a poem but not a text messageSoy capaz de escribirte un poema pero no un mensaje de texto
My mind so stubborn, clinging to the memoryMi mente tan necia aferrada al recuerdo

They’re just flings, that’s why I can’t sleepEllas son polvos por eso no duermo
This hurts, darling, that you’re the wound from something wrongEsto duele querida que tú sea la herida de algo mal hecho
Tell me what we expected if we stumbled together while walkingDime qué esperábamos si tropezábamos juntos al caminar
You pull, I push, dancing without lessons on a glass floorTú jalas yo empujo bailando sin clases en un piso de cristal
You hang from the bow, my hand on the string, I’m curious what’s gonna happenTe cuelgas del arco mi mano en la cuerda me intriga qué va a pasar
We’ll be the bad, we’ll be the good, the arrow will tell usSeremos lo malo seremos lo bueno la flecha nos va a contar

It's just another nightEs una noche más
Where the thought starts to tempt meDonde me comienza a tentar
To grab my phone and maybe call youLa idea de mi phone tomar y llamarte tal vez
You might want to answer tooTú quieras también contestar
Say what you were pretending to keep quietDecir lo que fingías callar
But babe, who am I fooling if I thought about it yesterdayPero mami a quien voy a engañar si ayer lo pensé