Soldadito Boliviano

Boliviaans Soldaat

Soldadito Boliviano

Boliviaans soldaat, Boliviaans soldaatSoldadito de Bolivia, soldadito boliviano
met je geweer ga je op pad, dat is een Amerikaans geweerarmado vas de tu rifle, que es un rifle americano
Dat is een Amerikaans geweer, Boliviaans soldaatque es un rifle americano, soldadito de Bolivia
Dat is een Amerikaans geweerque es un rifle americano

De heer Barrientos gaf het je, Boliviaans soldaatTe lo dio el señor Barrientos, soldadito boliviano
Een cadeau van Mr. Johnson, om je broertje te dodenregalo de Mr. Johnson, para matar a tu hermano
over je broertje te doden, Boliviaans soldaatpara matar a tu hermano, soldadito de Bolivia
om je broertje te dodenpara matar a tu hermano

Je weet niet wie er dood is, Boliviaans soldaatNo sabes quien es el muerto, soldadito boliviano
de dode is Che-Guevara, hij was Argentijn en Cubaanel muerto es el Che-Guevara, y era argentino y cubano
hij was Argentijn en Cubaan, Boliviaans soldaaty era argentino y cubano, soldadito de Bolivia
hij was Argentijn en Cubaany era argentino y cubano

Hij was je beste vriend, Boliviaans soldaatEl fue tu mejor amigo, soldadito boliviano
hij was de vriend van de armen, van oost naar hooglandel fue el amigo del pobre, del oriente al altiplano
van oost naar hoogland, Boliviaans soldaatdel oriente al altiplano, soldadito de Bolivia
van oost naar hooglanddel oriente al altiplano

Mijn gitaar is heel, Boliviaans soldaatEstá mi guitarra entera, soldadito boliviano
de rouwt maar huilt niet, alhoewel huilen menselijk isde luto pero no llora, aunque llorar es humano
alhoewel huilen menselijk is, Boliviaans soldaataunque llorar es humano, soldadito de Bolivia
alhoewel huilen menselijk isaunque llorar es humano

Hij huilt niet omdat het uur, Boliviaans soldaatNo llora por que la hora, soldadito boliviano
niet van tranen en zakdoeken is, maar van het mes in de handno es de lagrima y pañuelo, sino de machete en mano
maar van het mes in de hand, Boliviaans soldaatsino de machete en mano, soldadito de Bolivia
maar van het mes in de handsino de machete en mano

Met het geld dat je krijgt, Boliviaans soldaatCon el cobre que te paga, soldadito boliviano
wat je verkoopt en betaalt, dat is wat de tiran denktque te vendes que te pagas, es lo que piensa el tirano
dat is wat de tiran denkt, Boliviaans soldaates lo que piensa el tirano, soldadito de Bolivia
dat is wat de tiran denktes lo que piensa el tirano

Maar je zult het zeker leren, Boliviaans soldaatPero aprenderás seguro, soldadito boliviano
dat je een broer niet doodt, je doodt geen broerque a un hermano no se mata, que no se mata a un hermano
je doodt geen broer, Boliviaans soldaatque no se mata a un hermano, soldadito de Bolivia
je doodt geen broerque no se mata a un hermano
je doodt geen broerque no se mata a un hermano