A Enchente

La Inundación

A Enchente

Las fuertes lluvias llenaron los ríosAs chuvas fortes encheram os rios
Río que se une a otros ríos, la inundación se formóRio que se une a outros rios, enchente formou
Era de noche, era de día, y el agua subíaEra noite, era dia, e a água a subir
Y ella, que es fuente de vida, la vida arrasóE ela, que é fonte de vida, a vida arrasou

La ciudad se inundó sin piedad ni compasiónA cidade inundou sem ter dó e compaixão
Mostró su fuerza, dejó rastro de dolorSua força mostrou, deixou rastro de dor
Y donde los sueños se hicieron, trajo la destrucciónE onde o sonho se fez, trouxe a destruição

Así como los ríos, es hora de que la gente se unaAssim como os rios, é hora da gente se unir
Con amor humano, para seguir adelanteCom amor humano, pra em frente seguir
La unión de todos mantiene viva la confianzaA união de todos mantém viva a confiança
La fraternidad en el amor es lo que nos salvaráA fraternidade no amor é que nos salvará
Ante la tragedia, el amor triunfaráDiante da tragédia, o amor vencerá
La solidaridad es el nombre de la esperanzaSolidariedade é o nome da esperança

Así como los ríos, es hora de que la gente se unaAssim como os rios, é hora da gente se unir
Con amor humano, para seguir adelanteCom amor humano, pra em frente seguir
La unión de todos mantiene viva la confianzaA união de todos mantém viva a confiança
La fraternidad en el amor es lo que nos salvaráA fraternidade no amor é que nos salvará
Ante la tragedia, el amor triunfaráDiante da tragédia, o amor vencerá
La solidaridad es el nombre de la esperanzaSolidariedade é o nome da esperança

Dios está con nosotros, lo séDeus está conosco, eu sei
Dios camina a nuestro lado, lo séDeus caminha junto, eu sei
Dios no nos abandona, está sosteniéndonosDeus não abandona, está a nos sustentar
Dios está con nosotros, lo séDeus está conosco, eu sei
Dios camina a nuestro lado, lo séDeus caminha junto, eu sei
Dios no nos abandona, está sosteniéndonosDeus não abandona, está a nos sustentar