Aparecida, Sou Romeiro

Aparecida, Soy Peregrino

Aparecida, Sou Romeiro

En el altar de AparecidaNo altar de Aparecida
Encuentro para la vidaEu encontro para a vida
Algo sin explicaciónAlgo sem explicação
Es una luz que iluminaÉ uma luz que ilumina
Tan humana y tan divinaTão humana e tão divina
Que reconforta el corazónQue acalenta o coração

Persiguiendo mis sueñosPerseguindo os meus sonhos
Encuentro nuevo alientoEu encontro novo alento
Más coraje para seguirMais coragem pra seguir
Ya no temo lo que me esperaJá não temo o que me espera
En otro año, quién pudieraNoutro ano quem me dera
Volver por aquíPoder voltar por aqui

Ave María de DiosAve-Maria de Deus
Aparecida, soy peregrino y vengo aquíAparecida, sou romeiro e venho aqui
Traigo conmigo lo que soyTrago comigo o que sou
Mi vida y mi historiaA minha vida e minha história
Te entrego a tiEntrego a ti

Tan pequeña y tan amadaTão pequena e tão amada
De los humildes veneradaDos humildes venerada
Madre de la Iglesia y de BrasilMãe da Igreja e do Brasil
De las aguas AparecidaDas águas Aparecida
Para el pueblo la más queridaPara o povo a mais querida
Te vistes de añilRevesti a cor de anil

Brasil ya te conoceO Brasil já te conhece
Aunque alguien te olvideMesmo se alguém te esquece
No falla tu protecciónNão falha tua proteção
Eres de Dios la más benditaÉs de Deus a mais bendita
Todo hijo que creeTodo filho que acredita
Encuentra en ti consolaciónEncontra em ti consolação