Ave Maria da Ternura e do Cuidado

Ave María de Ternura y Cuidado

Ave Maria da Ternura e do Cuidado

Veo tanta gente buscándoteVejo tanta gente a te buscar
Contemplando tu rostro y llamándote MadreA contemplar tua face e te chamar de Mãe
Hay una luz que brilla en tu miradaHá uma luz que brilha em teu olhar
Es la luz que se alojó en tu vientre, MadreÉ a luz que fez morada no teu ventre, Mãe

Estrella de la Iglesia, esposa de JoséEstrela da Igreja, esposa de José
En tu intercesión confío, tengo feEm tua intercessão me confio, eu tenho fé
Ave María, somos tus hijosAve-Maria, somos filhos teus
Ave María, Madre de la Iglesia, madre de DiosAve-Maria, Mãe da Igreja, mãe de Deus

Pienso en lo que sería no conocertePenso o que seria não te conhecer
La falta que haría no llamarte madreA falta que faria não te chamar de mãe
Si a veces te reclamo, ven a vermeSe às vezes te reclamo vem me ver
No estás ausente, pero yo sí de tiNão estás ausente, mas eu sim de ti
Mujer de Ternura, cuidado y protecciónMulher da Ternura, do cuidado e da proteção
Tu silencio enseña a escuchar la voz del corazónTeu silêncio ensina a escutar a voz do coração