Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita, dime por quéChiquitita, me diz porque
Tu rostro está tan tristeTeu semblante está tão triste
Veo en tu miradaVejo no teu olhar
Que la esperanza no existeQue a esperança não existe

Me entristece verte asíMe entristece ver você assim
No puedo negarlo, son tus ojosNão dá pra negar são seus olhos
Dicen más de tiFalam mais de você
Estás tan callada y tristeVocê está tão quieta e triste

Chiquitita, ven y dimeChiquitita, vem me dizer
Tienes un hombro para llorarTens um ombro pra chorar
Soy tu amigo, venSou seu amigo, vem
Soy a quien puedes contarSou a quem podes contar

Siempre has estado tan bienVocê sempre esteve tão bem
Pero hoy tu fuerza no creeMas tua força hoje não acredita
Quiero ayudarteQuero te ajudar
A ver que la vida es bonitaA ver que a vida é bonita

Chiquitita, tú y yoChiquitita, eu e você
Sabemos que el dolor viene y va, se vaBem sabemos que a dor vem e vai, ela passa
Las cicatrices quedaránCicatrizes vão ficar
Vas a cantar, este dolor va a terminarVocê vai cantar, essa dor vai acabar

Chiquitita, tú y yoChiquitita, eu e você
Vemos el cielo hermoso y el Sol brillando de nuevoVemos o céu lindo e o Sol brilhando de novo
Quiero escucharte cantarQuero ouvir você cantar
Otra vez, canta hermoso, ChiquititaOutra vez você cante lindo, Chiquitita
Otra vez quiero escucharteOutra vez quero ouvir você
Canta hermoso, ChiquititaCante lindo, Chiquitita

Si la esperanza no se vislumbraSe a esperança não vislumbrar
Y el amor velado se apagaE o amor vela apagada
Basta saber manejarloBasta saber lidar
Eso es parte del caminoIsso faz parte da estrada

Me entristece verte asíMe entristece ver você assim
No puedo negarlo, son tus ojosNão dá pra negar, são seus olhos
Dicen más de tiFalam mais de você
Estás tan callada y tristeVocê está tão quieta e triste

Chiquitita, tú y yoChiquitita, eu e você
Sabemos que el dolor viene y va, se vaBem sabemos que a dor vem e vai, ela passa
Las cicatrices quedaránCicatrizes vão ficar
Vas a cantar, este dolor va a terminarVocê vai cantar, essa dor vai acabar

Chiquitita, tú y yoChiquitita, eu e você
Vemos el cielo hermoso y el Sol brillando de nuevoVemos o céu lindo e o Sol brilhando de novo
Quiero escucharte cantarQuero ouvir você cantar
Otra vez, canta hermoso, ChiquititaOutra vez, você cante lindo, Chiquitita
Otra vez quiero escucharteOutra vez quero ouvir você
Canta hermoso, ChiquititaCante lindo, Chiquitita