Onde Está a Vida

Donde está la vida

Onde Está a Vida

¿Dónde está la vida, es el amor!
Onde está a vida, está o amor!
¿Dónde está la vida, está el amor de Dios?
Onde está a vida, está o amor de Deus!

Donde quiera que vaya
Em cada lugar que eu vou
En el canto para exaltar el amor
No canto a exaltar o amor
En la suave brisa, en la lluvia que cae
Na brisa suave, na chuva a cair
En el sol brillando y transmitiendo
No sol a brilhar e a transmitir
La energía de la luz y la belleza de la mirada
A energia da luz e a beleza do olhar
Siento tu gracia que estás proclamando
Sinto a sua graça que está a proclamar

Donde la semilla ha vengado
Onde a semente vingou
Y la mano que hace la paz se hizo cargo de
E a mão que faz a paz cuidou
Donde era difícil luchar para no pecar
Lá onde foi difícil lutar pra não pecar
¡En esas manos unidas, vimos brillar el sindicato!
Naquelas mãos unidas, viu-se a união brilhar!
Allí donde la indiferencia, lo que hace que muchos sufren
Lá onde a indiferença, que a tantos faz sofrer
Cambió su acto e hizo crecer la compasión
Mudou o seu agir e fez a compaixão crescer
Si veo la luz en tus ojos
Se vejo a luz no teu olhar
Si la cara es triste pensar
Se o rosto está triste a pensar
En el alma generosa, en el corazón inquieto
Na alma generosa, no coração inquieto
En la mirada meditativa y en la más despierta
No olhar meditativo e naquele mais desperto
En toda realidad puedo ver más allá
Em toda a realidade eu posso ver além
En todo lo que la vida llama a cultivar el bien
Em tudo a vida chama a cultivar o bem
¿Dónde está la vida es amor?
Onde está a vida está o amor
¿Dónde está la vida es el amor de Dios?
Onde está a vida está o amor de Deus
Donde la vida es amor
Onde está a vida está o amor,
¿Dónde está la vida es el amor de Dios?
Onde está a vida está o amor de Deus