Senhora de Aparecida

Señora de Aparecida

Senhora de Aparecida

Señora santa de AparecidaSenhora santa de aparecida
A tus pies vengo a postrarmeAos teus pés venho pra lhe prostrar
Me siento firme, te entrego mi vida en mi cuidado, me cuidarásSinto-me firme te entrego a vida no meu cuidado, vais me cuidar
Tú sabes bien lo que sucede en mi historia, en mi corazónTu bens sabes o que se passa da minha história, meu coração
Tú que elegí, donde perdí, donde gané lo que fue ilusiónTu que escolhi, onde perdi, onde ganhei o que foi ilusão

Ave María, virgen pequeñaAve maria, virgem pequena
Vengo a rezar, oh madre morenaOrar eu venho ó mãe morena
Siento tan fuerte tu presenciaSinto tão forte a tua presença
Estás conmigoEstás comigo
Nunca te ausentasNunca te ausentas

Señora santa de AparecidaSenhora santa de aparecida
Tu cobijo me hace tan bienTeu aconchego me faz tão bem
Tu abrazo cura las heridasO teu abraço cura as feridas
Y en el silencio ya voy más alláE no silencio já vou além
Más allá de los dolores y los problemasAlém das dores e dos problemas
Ya veo la luz que viene del señorJá vejo a luz que vem do senhor
Si todo parecía tan difícilSe parecia tudo tão difícil
En tu presencia encontré amorNa tua presença encontrei amor

Aparecida y con otros nombresAparecida e com outros nomes
Madre intercesora y de NazaretMãe medianeira e de Nazaré
Inmaculada madre de quien tiene hambreImaculada mãe de quem tem fome
Consoladora de quien tiene feConsoladora de quem tem fé
Nuestra iglesia te alaba y cantaA nossa igreja te louva e canta
Eres la señora madre de DiosÉs a senhora mãe de Deus
De aquel sí vino el hijo santo que nos hizo a todos tus hijosDaquele sim veio o filho santo que nos tornou todos filhos teus