Beato Grimoaldo

Beato Grimoaldo

Beato Grimoaldo

Grimoaldo, joven santoGrimoaldo, santo jovem
amado por Diospor Deus tão amado
Grimoaldo, Grimoaldo, consagrado a la Pasión de JesúsGrimoaldo, Grimoaldo, à Paixão de Jesus consagrado

Una vida sencilla, llena de amorUma vida singela, repleta de amor
Atenta a la voz de nuestro SalvadorAtenta à voz de nosso Salvador
Que en el altar de la cruz siempre se inmolóQue no altar da cruz sempre se imolou
Propagando la Pasión del SeñorPropagando a PAixão do Senhor

Una vida discreta envuelta en luzUma vida discreta envolta de luz
Revelando el camino que lleva al cieloRevelando o caminho que ao céu conduz
Apuntando como flecha al corderoApontando qual flecha paa o cordeiro
Que redimió al mundo enteroQue redimi o mundo inteiro

Una vida de entrega total al SeñorUma vida de entrega total ao Senhor
Sacrificio diario de suave olorSacríficio diário de suave odor
Anuncia la Palabra de la cruz con vigorAnuncia a Palavra da cruz com vigor
En su vida el Evangelio es una florEm sua vida o Evangelho é uma flor

Una vida que la Madre del Señor 'sedujo'Uma vida que a Mãe do Senhor "seduziu"
Y a su corazón siempre tierno unióE ao seu coração sempre terno uniu
GrimoaldoGrimoaldo
el santo que la Madre del Amoro santo que a Mãe do Amor
con su manto, guardó y guiócom seu manto, guardou e guiou

Confiando en el Dios que escoge al débilConfiando no Deus que escolhe o fraco
Y muestra su fuerza, el poder de su brazoE mostra sua força, o poder de seu braço
Una vida extraordinaria llevó:Uma vida extraordinária levou:
De abandono y ardor expresivoDe abandono e expressivo ardor