Quem é esta que Deus tanto amou?

¿Quién es esta que Dios tanto amó?

Quem é esta que Deus tanto amou?

Es Santa Gemma!É Santa Gemma!
Viva Santa Gemma!Viva a Santa Gemma!
ejemplo raro de sublime amorexemplo raro de sublime amor
Oro puro, joya que resplandeceOuro puro, jóia que reluz
bien engastada en el altar de la santa cruzbem cravejada no altar da santa cruz

¿Quién es esta niña que aprendió al sufrirQuem é esta menina que aprendeu ao sofrer
Que sabe que el amor no es posible sin el dolor?Que sabe que o amor não é possível sem a dor?
¿Quién es esta niña obediente hasta la cruzQuem é esta menina obediente até a cruz
Inquieta solo descansa al lado de su Buen Jesús?Inquieta só descansa ao lado do seu Bom Jesus?

¿Quién es esta doncella que al Señor quiso desposarQuem é esta donzela que ao Senhor quis desposar
Viviendo la castidad y el amor que Dios nos da?Vivendo a castidade e o amor que Deus nos dá?
¿Quién es esta doncella que en todo se unióQuem é esta donzela que em tudo se uniu
al Dios que se humilló y al ser humano redimió?ao Deus que se humilhou e o ser humano redimiu?

¿Quién es esta mujer que a su Dios se entregóQuem éesta mulher que ao seu Deus se entregou
Que en su cuerpo frágil vio las llagas del Señor?Que em seu corpo frágil viu as chagas do Senhor?
¿Quién es esta mujer que en sí misma completóQuem é esta mulher que em si mesma completou
Sí que faltó a la Pasión del Redentor?Sim que faltou à Paixão do Redentor?

¿Quién es la consagrada que en conventos no murióQuem é a consagrada que em conventos não morreu
Que la vida religiosa deseó, pero no vivió?Que a vida religiosa desejou, mas não viveu?
¿Quién es la consagrada que en éxtasis de amorQuem é consagrada que em êxtases de amor
Cumplió todos los votos y el buen Dios la exaltó?Cumpriu todos os votos e o bom Deus a exaltou?