Castelo interior

Castillo interior

Castelo interior

En el castillo de mi alma encontré un tesoroNo castelo de minh'alma um tesouro encontrei
Diamante, luz radiante, en el centro el Gran ReyDiamante, luz radiante, bem no centro o Grande Rei!

Busqué en todas partesProcurei em todo lugar
siempre quise encontrar la pazsempre quis a paz encontrar
No sabía que dentro de mí existía algo tan hermosoNão sabia que dentro de mim existia algo belo assim
Cuando abrí las puertas de mi corazón a través de la oraciónQuando as portas do meu coração eu abri pela oração
encontré una Fuente de Vida:uma Fonte de Vida encontrei:
mi Tesoro, mi Bien, mi Reymeu Tesouro, meu Bem, o meu Rei

Qué bondadosa es la MajestadQuão bondosa é a Majestade
hace brotar agua viva en nosotrosfaz jorrar água viva em nós
dilatando nuestro corazóndilatando nosso coração
gusto eterno de liberacióngosto eterno de libertação
Todo, todo, entregad a ellaTudo, tudo, entregai para ela
Sin reservas, mostradle quiénes soisSem reservas, mostrai-lhe quem sois
Dios puede daros mucho másDeus a vós pode dar muito mais
suavidad, quietud y pazsuavidade, quietude e paz

Nuestra alma estará bien unida al Señor cuando rechaceBem unida ao Senhor estará nossa alma quando recusar
el amor propioo amor próprio
la estima de sí mismo y juzgue y condene al hermanoa estima de si e o irmão só julgar, condenar
Mariposa, palomita volandoBorboleta, pombinha a voar
nuestra alma quiere quedarse con Diosnossa alma com Deus quer ficar
en el capullo de Su tierno Amorno casulo do Seu terno Amor
muera el gusano: el pecado trae dolormorra o verme: pecado trás dor

Nuestra alma, por tantas misericordiasNossa alma por tantas mêrces
se queda quieta, desfalleciendofica quieta, a desfalecer
Cuanto más se revela el SeñorQuanto mais se revela o Senhor
sufre una sed extrema de Amorsofre sede extrema de Amor
Se ve suspendida en el aireVê-se como suspensa no ar
no encuentra apoyo al pisarnão encontra apoio ao pisar
Desea subir al cielo y sumergirse en las fuentes de DiosÉ ao céu que deseja subir e nas fontes de Deus imergir

Más y más quiere unirse a DiosMais e mais quer unir-se a Deus
quien lo tiene como carne del almaquem o tem como carne da alma
A la Trinidad finalmente se consagraÁ Trindade enfim se consagra
en la alianza sellada en Cristona aliança em Cristo frimada
No hay matrimonio más hermosoMatrimônio mais belo não há
pues la gloria de Dios brillapois a glória de Deus faz brilhar
Unión que procede de la cruz y envuelve a todos en la luzUnião que procede da cruz e a todos envolve na luz