Ave Maria da Vitória

Ave María de la Victoria

Ave Maria da Vitória

A las seis de la tarde cierro mis ojosÀs seis da tarde eu fecho os meus olhos
Y le pido a la virgen MaríaE peço à virgem Maria
Que me envuelva en su mantoPra me envolver em seu manto
Y guíe mis pasos de noche y de díaE guiar os meus passos de noite e de dia
Ah, madre mía, no me dejesAh, minha mãe, não me deixes
Intercede por míIntercede por mim
Conduciéndome y dándome luzMe conduz e ilumina
Haz un milagro, concede esta graciaFaz um milagre, concede esta graça
Ten compasión de mi corazónTem pena do meu coração
Ah, mi Nuestra SeñoraAh, minha Nossa Senhora
Cubierta de estrellasCoberta de estrelas
Elegida por DiosPor Deus escolhida
Madre de los afligidos, de los abandonadosMãe dos aflitos, dos abandonados
Escucha esta mi oraciónEscuta esta minha oração

Ave María, llena de graciaAve Maria, cheia de graça
Ruega por nosotros, pecadores tan solosRoga por nós, pecadores tão sós
Que recurrimos a tiQue recorremos a vós
Ave María, llena de graciaAve Maria, cheia de graça
Ruega por nosotros, pecadores tan solosRoga por nós, pecadores tão sós
Que recurrimos a tiQue recorremos a vós
A las seis de la tarde cierro mis ojosÀs seis da tarde eu fecho os meus olhos
Y le pido a la virgen MaríaE peço à virgem Maria
Que me envuelva en su mantoPra me envolver em seu manto
Y guíe mis pasos de noche y de díaE guiar os meus passos de noite e de dia
Ah, madre mía, no me dejesAh, minha mãe, não me deixes
Intercede por míIntercede por mim
Conduciéndome y dándome luzMe conduz e ilumina
Haz un milagro, concede esta graciaFaz um milagre, concede esta graça
Ten compasión de mi corazónTem pena do meu coração
Ah, mi Nuestra SeñoraAh, minha Nossa Senhora
Cubierta de estrellasCoberta de estrelas
Elegida por DiosPor Deus escolhida
Madre de los afligidos, de los abandonadosMãe dos aflitos, dos abandonados
Escucha esta mi oraciónEscuta essa minha oração

Ave María, llena de graciaAve Maria, cheia de graça
Ruega por nosotros, pecadores tan solosRoga por nós, pecadores tão sós
Que recurrimos a tiQue recorremos a vós
Ave María, llena de graciaAve Maria, cheia de graça
Ruega por nosotros, pecadores tan solosRoga por nós, pecadores tão sós
Que recurrimos a tiQue recorremos a vós

Santa María, madre de DiosSanta Maria, mãe de Deus
Ruega por nosotros, pecadoresRogai por nós, pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerteAgora e na hora de nossa morte
AménAmém