Bienheureux

Bem Aventuranças

Bienheureux les pauvres de cœurBem-aventurados os pobres de espírito
Car le royaume des cieux est à euxPorque deles é o reino dos céus
Bienheureux ceux qui pleurentBem-aventurados os que choram
Car ils seront consolésPorque serão consolados
Bienheureux les douxBem-aventurados os mansos
Car ils hériteront la terrePorque eles herdarão a terra
Bienheureux ceux qui ontBem-aventurados os que têm
Faim et soif de justiceFome e sede de justiça
Car ils seront rassasiésPois serão saciados

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós

Bienheureux les miséricordieuxBem-aventurados os misericordiosos
Car ils obtiendront miséricordePois obterão misericórdia
Bienheureux les cœurs pursBem-aventurados os puros de coração
Car ils verront DieuPois verão a deus

Bienheureux les pacificateursBem-aventurados os pacificadores
Car ils seront appelés fils de DieuPois serão chamados filhos de deus
Bienheureux ceux qui sont persécutésBem-aventurados os que são perseguidos
Pour la cause de la justicePor razão de justiça
Car le royaume des cieux est à euxPois deles é o reino dos céus

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós

Bienheureux êtes-vousBem-aventurados sois vós
Quand on vous insulteQuando vos injurieis
Et qu'on vous persécute et qu'on ment sur vousE persigo e falsamente por minha causa
À cause de moiVos calunieis

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós

Réjouissez-vous et soyez contentsExultai e alegrai-vos
Car grande seraPorque será grande
Votre récompense dans les cieuxA vossa recompensa nos céus
Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètesPorque assim perseguiram os profetas
Qui ont existé avant vousQue existiram antes de vós