O Dom do Amor (A Mulher Adúltera)

El don del amor (La mujer adúltera)

O Dom do Amor (A Mulher Adúltera)

Señor, estoy en oraciónSenhor, estou em oração
Quiero pedir el don del amorQuero pedir o dom do amor
No quiero odiar a la genteNão quero odiar as pessoas
Ni juzgar ni tirar piedrasNem julgar ou jogar pedras
No quiero ser el acusadorNão quero ser o acusador

Gracias, señor, por su perdónObrigado, senhor, pelo perdão
Gracias, señor, por la esperanzaObrigado, senhor, pela esperança
Gracias, señor, por perdonarmeObrigado, senhor, por perdoar-me
Y enséñame a perdonar a mis hermanosE ensinar-me a perdoar os meus irmãos

No quiero ser un hipócrita al señalarNão quero ser hipócrita em apontar
Los errores de los demásO erros dos outros
Como si no hubiera erroresComo se não tivesse erros

Quiero ser capaz de amarQuero ser capaz de amar
Un amor que ve lo esencialUm amor que vê o essencial
Y no aparienciasE não as aparências

Un amor que da la bienvenida y se preocupaUm amor que acolhe e cuida
Quiero una mirada de esperanzaQuero um olhar de esperança
Para que mi mirada puedaPara que o meu olhar seja capaz
Para ver un nuevo mundo yDe enxergar um mundo novo e
Ayuda a mi hermano aAjudar o meu irmão a
Construye una nueva historiaConstruir uma nova história