Lamentos Do Senhor

Lamentos del Señor

Lamentos Do Senhor

Pueblo mío, ¿qué te hice?Povo meu, que te fiz eu?
Dime: ¿En qué te entristecí?Dize: Em que te contristei?
¿Por qué me entregaste a la muerte?Por que à morte me entregaste?
¿En qué te fallé?Em que foi que eu te faltei?

Te hice salir de EgiptoEu te fiz sair do Egito
Te alimenté con manáCom maná te alimentei
Preparé una hermosa tierra para tiPreparei-te bela terra
¡Y tú la cruzaste para tu Rey!Tu, a cruz para o teu Rei!

Dios santo, Dios fuerteDeus santo, Deus forte
Dios inmortalDeus imortal
Ten piedad de nosotrosTende piedade de nós!

Planté una hermosa viña para tiBela vinha eu te plantara
Tú clavaste la lanza en míTu plantaste a lança em mim
Te di aguas dulcesÁguas doces eu te dava
¡Y fuiste amargo hasta el final!Foste amargo até o fim!

Castigué a Egipto por tiFlagelei por ti o Egito
Mate a los primogénitosPrimogênitos matei
Pero tú me castigasteTu, porém, me flagelaste
¡Entregaste al propio Rey!Entregaste o próprio Rei!

Dios santo, Dios fuerteDeus santo, Deus forte
Dios inmortalDeus imortal
Ten piedad de nosotrosTende piedade de nós!

Te abrí el Mar RojoEu te abri o mar Vermelho
Tú me abriste el corazónTu me abriste o coração
Me llevaste ante PilatosA Pilatos me levaste
Yo te llevé de la manoEu te levei pela mão

Solo en la cruz me exaltasteSó na cruz tu me exaltaste
Cuando en todo te exaltéQuando em tudo te exaltei
¿Qué más podía haber hecho?Que mais podia eu ter feito?
¿En qué te fallé?Em que foi que eu te faltei?

Dios santo, Dios fuerteDeus santo, Deus forte
Dios inmortalDeus imortal
Ten piedad de nosotrosTende piedade de nós!