Trabalhadores

Trabajadores

Trabalhadores

TRABAJADORES
TRABALHADORES
Padre. Dewey, scj
Pe. Zezinho, scj

Dios bendiga a los basureros y a los barrenderos
Deus abençoe os lixeiros e as varredeiras
y los trabajadores que se ensucian las manos
e os operários que sujam as mãos
y el limpiador de alcantarilla y las lavadoras
e o limpador de bueiros e as lavadeiras
¡Y quién se ensucia con grasa y jabón!
e quem se suja de graxa e sabão!

Trabajadores, trabajadores
Trabalhadores, trabalhadoras,
¡Dios también es un hombre trabajador!
Deus também é trabalhador!

Dios bendiga a los banqueros, y a los granjeros
Deus abençoe os banqueiros, e os fazendeiros
y comerciantes e industriales
e os comerciantes e os industriais
y encenderlos también, para que no exploren
e os ilumine também, pra que não explorem
ni especular, ni ganar demasiado!
nem especulem, nem ganhem demais!

Dios bendiga a los artistas y educadores
Deus abençoe os artistas e educadores
y los soñadores allí
e os sonhadores do lado de lá
y encenderlos también, para que no se olviden
e os ilumine também, pra que não se esqueçam
que hay niños en el lado!
que tem criança do lado de cá!

Dios bendiga a los profetas y religiosos
Deus abençoe os profetas e os religiosos
que son muy aficionados a profetizar
que gostam muito de profetizar
y encenderlos también, para que no se imaginen
e os ilumine também, pra que não imaginem
¡Que sólo su pequeño grupo se salvará a sí mismos!
que só seu grupinho é que vai se salvar!

Dios bendiga a las mujeres trabajadoras
Deus abençoe as mulheres trabalhadoras
porque trabajan el doble
porque trabalham duas vezes mais
Y bendícelos también, para que no se cansen
e as abençoe também, pra que não se cansem
porque sin ellos no habrá paz!
porque sem elas não vai haver paz!

Dios bendiga a los elegidos y votantes
Deus abençoe os eleitos e os eleitores
y quién gobierna este país nuestro
e quem governa este nosso país
y encenderlos también, para que no se olviden
e os ilumine também, pra que não se esqueçam
de los excluidos y los más desafortunados!
do excluído e do mais infeliz!