Pai Nosso Dos Trabalhadores

Padre Nuestro de los Trabajadores

Pai Nosso Dos Trabalhadores

Padre Nuestro, que estás en los cielosPai Nosso, que estas nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja vosso nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós, o Vosso reino
Hágase tu voluntadSejam feitos vossos projetos
Aquí en la tierra, aquí en la tierraAqui na terra, aqui na terra
Anticipando lo que será vivir en el cieloAntecipando o que será viver no céu

Danos hoy nuestro pan de cada día a nosotros y a nuestro hermanoO pão nosso de cada dia dai a nós e a nosso irmão
Como fruto de quien trabaja y construye esta naciónComo fruto de quem trabalha e constrói esta nação
Y perdónanos nuestros egoísmosE perdoai-nos os nossos egoísmos
Y prometemos perdonar tambiénE prometemos perdoar também
A quien nos ofendaA quem nos ofender
Para no serPra não sermos
Instrumentos de egoísmos y opresiónInstrumentos de egoísmos e opressão
Libera nuestro corazónLibertai nosso coração

Porque tuyo es el poderPois teu é o poder
Líbranos del malLivrai- nos do mal
Tu Padre también trabajaTeu Pai também trabalha
Líbranos del malLivrai-nos do mal
Y nosotros trabajaremos para hacer un mundo más igualE nós trabalharemos pra fazer um mundo mais igual
Líbranos del malLivrai-nos do mal