Bem Aventurados

Selig sind die

Bem Aventurados

Selig sind die ArmenBem aventurados são os pobres
Selig ist, wer weintBem-aventurado é quem chorou
Selig ist, wer aufbautBem-aventurado é quem constrói
Und dieE faz permanecer
Friedenszeit bewahrtA paz do amanhecer
Selig sind dieBem aventurados

Der Arme, denn eines Tages wird er herrschenO pobre porque um dia ainda reinará
Wer weint, wird eines Tages Trost findenQuem chora que um dia se consolara
Wer für den Frieden lebt, denn er wird kommenQuem vive pela paz porque ela vai chegar
Selig sind sie für immerBem aventurados para sempre

Selig ist, wer suchtBem-aventurado e quem procura
Das Reich der Gerechtigkeit und der LiebeO reino da justiça e do amor
Wer die Kraft der Vergebung kennt und das Herz rein bewahrtQuem conheça a força do perdão e sabe conservar sem mancha o coração
Selig sind dieBem aventurados

Der Gerechte, denn eines Tages wird er regierenO justo porque um dia ainda governara
Der Mensch, der vergibt, denn er hat gesiegtO homem que perdoa porque vencera
Der Reine, weil er ein Kind ist, das dem Vater nahestehtO puro por ser filho mais ligado ao pai
Selig sind sie für immerBem aventurados para sempre

Selig ist, wer leidetBem-aventurado é quem padece
Um der Gerechtigkeit und der Vergebung willenPor causa da justiça e do perdão
Selig ist, wer gelitten hatBem-aventurado é quem sofreu
Um seines Gottes willenPor causa do seu Deus
Um der Brüder willenPor causa dos irmãos
Selig sind dieBem aventurados

Glücklich ist jeder, der Bruder wirdFeliz é todo aquele que se faz irmão
Der sein Leben zur Befreiung machtQue faz da sua vida uma libertação
Der schließlich verwundet fällt, ohne sich zu beugenQue tomba enfim ferido sem compactuar
Selig sind sie für immerBem aventurados para sempre

Glücklich ist jeder, der Bruder wirdFeliz é todo aquele que se faz irmão
Der sein Leben zur Befreiung machtQue faz da sua vida uma libertação
Der schließlich verwundet fällt, ohne sich zu beugenQue tomba enfim ferido sem compactuar
Selig sind sie für immerBem aventurados para sempre

Glücklich ist jeder, der Bruder wirdFeliz é todo aquele que se faz irmão
Der sein Leben zur Befreiung machtQue faz da sua vida uma libertação
Der schließlich verwundet fällt, ohne sich zu beugenQue tomba enfim ferido sem compactuar
Selig sind sie für immerBem aventurados para sempre