Bem Aventurados

Bienheureux

Bem Aventurados

Bienheureux sont les pauvresBem aventurados são os pobres
Bienheureux celui qui pleureBem-aventurado é quem chorou
Bienheureux celui qui construitBem-aventurado é quem constrói
Et fait durerE faz permanecer
La paix du matinA paz do amanhecer
BienheureuxBem aventurados

Le pauvre car un jour il régneraO pobre porque um dia ainda reinará
Celui qui pleure un jour sera consoléQuem chora que um dia se consolara
Celui qui vit pour la paix car elle viendraQuem vive pela paz porque ela vai chegar
Bienheureux pour toujoursBem aventurados para sempre

Bienheureux celui qui chercheBem-aventurado e quem procura
Le royaume de la justice et de l'amourO reino da justiça e do amor
Celui qui connaît la force du pardon et sait garder son cœur sans tacheQuem conheça a força do perdão e sabe conservar sem mancha o coração
BienheureuxBem aventurados

Le juste car un jour il gouverneraO justo porque um dia ainda governara
L'homme qui pardonne car il a vaincuO homem que perdoa porque vencera
Le pur parce qu'il est le fils le plus proche du pèreO puro por ser filho mais ligado ao pai
Bienheureux pour toujoursBem aventurados para sempre

Bienheureux celui qui souffreBem-aventurado é quem padece
À cause de la justice et du pardonPor causa da justiça e do perdão
Bienheureux celui qui a souffertBem-aventurado é quem sofreu
À cause de son DieuPor causa do seu Deus
À cause de ses frèresPor causa dos irmãos
BienheureuxBem aventurados

Heureux est celui qui se fait frèreFeliz é todo aquele que se faz irmão
Qui fait de sa vie une libérationQue faz da sua vida uma libertação
Qui tombe enfin blessé sans se compromettreQue tomba enfim ferido sem compactuar
Bienheureux pour toujoursBem aventurados para sempre

Heureux est celui qui se fait frèreFeliz é todo aquele que se faz irmão
Qui fait de sa vie une libérationQue faz da sua vida uma libertação
Qui tombe enfin blessé sans se compromettreQue tomba enfim ferido sem compactuar
Bienheureux pour toujoursBem aventurados para sempre

Heureux est celui qui se fait frèreFeliz é todo aquele que se faz irmão
Qui fait de sa vie une libérationQue faz da sua vida uma libertação
Qui tombe enfin blessé sans se compromettreQue tomba enfim ferido sem compactuar
Bienheureux pour toujoursBem aventurados para sempre