Canto do Índio

Indian's Song

Canto do Índio

In the center of lifeNo centro da vida
In the womb of the forestNo ventre da mata
In the midst of greenNo meio do verde
Under the sky that was the moonDebaixo do céu que era lua
Under the shining sunDebaixo do sol que brilhava
Under the moon, the Indian livedDebaixo da lua índio vivia

Indian was born, Indian grewÍndio nascia, índio crescia
Indian lived, Indian ranÍndio vivia, índio corria
Indian danced, Indian plantedÍndio dançava, índio plantava
Indian hunted, Indian lovedÍndio caçava, índio se amava
Indian fought, Indian diedÍndio lutava, índio morria
Indian lived happilyÍndio vivia feliz

He didn't have much, but he had everythingNão tinha muito, mas tinha tudo
He didn't covet, he didn't needNão cobiçava, não precisava
He didn't waste, he never stoleNão esbanjava, nunca roubava
He didn't deceive, he didn't tradeNão enganava, não comerciava
He didn't devastate, he didn't polluteNão devastava, não poluía
Indian knew how to liveÍndio sabia viver

In the center of lifeNo centro da vida
In the womb of the forestNo ventre da mata
In the midst of greenNo meio do verde
Under the sky that was the moonDebaixo do céu que era a lua
Under the shining sunDebaixo do sol que brilhava
Under the moon, the Indian livedDebaixo da lua índio vivia

But the white man arrived speakingMas branco chegou falando
That he comes to help my peopleQue vem ajudar meu povo
White man was pushingBranco foi empurrando
Indian out of the landÍndio pra fora da terra
White man won the warBranco ganhou a guerra
White man took our landBranco tomou nossa terra