Le Voyageur

O Viajante

J'avais tellement envie de partir,Eu tinha tanta fome de ir embora,
Pour voir la vie comme elle était,Pra ver a vida como a vida era,
Pour ce conseil que tu m'as donné, je n'ai pas écouté,Pra aquele teu conselho eu não liguei,
Maintenant je vois à quel point je me suis trompé.Agora eu vejo o quanto me enganei

RefrainRefrão
Envoie-moi un mot de retour ou viens me chercher, je ne vais pas bien.Manda-me um bilhete de regresso ou venha me buscar não ando bem.
Je pensais que te quitter était un progrès,Pensei que abandonar-te era progresso
Mais sans ton amour, je ne suis personne.Mas sem o teu amor não sou ninguém.

J'ai pris mon héritage et je suis parti,Peguei a minha herança e fui embora
De tous les délices, j'ai goûté,De todos os manjares eu provei
Il n'y a rien que je n'ai pas fait là-bas,Não houve nada que eu não fiz lá fora
Mais ça ne m'a pas comblé pour autant.Mas nem por isso eu me realizei

Argent, amours, drogues, malice,Dinheiro, amores, drogas, malandragem
J'avais tout ça et bien plus encore,Eu tinha tudo isso e muito mais
J'ai dépensé mon héritage en voyage,Gastei a minha herança na viagem
J'ai acheté la vie mais je n'ai pas de paix.Comprei a vida mas não tenho paz

J'ai vu la vie comme elle était,Eu vi a vida como a vida era,
Et j'ai vu que parfois la vie fait trop mal,E vi que a vida às vezes dói demais,
Vivre sans ton amour est une chimère,Viver sem teu amor é uma quimera
Je redeviens ton fils pour retrouver la paix.Eu volto a ser teu filho pra ter paz

Peu à peu, je répète cette étreinteAos poucos eu ensaio aquele abraço
Qu'un fils repentant donne à son père,Que um filho arrependido dá no pai
Au moment où je reviendrai dans tes bras,Na hora em que eu voltar ao teu regaço
Je te jure que je ne partirai plus jamais.Te juro que eu não saio nunca mais