A Festa

La Fiesta

A Festa

Tú que nunca fuiste invitadoVocê que nunca foi convidado
Y ni siquiera te acercaste a la mesaE nem sequer chegou perto da mesa
Donde se sientan hombres importantesOnde se sentam homens importantes
O gente que el dinero proyectóOu gente que o dinheiro projetou

Tú que no conoces las etiquetasVocê que não conhece as etiquetas
Y seguramente no acertaríasE certamente não acertaria
Con qué cuchara o tenedor comeríasCom que colher ou garfo comeria
¡Puedes llegar que la fiesta comenzó!Pode chegar que a festa começou!

Quien quiera que venga a compartir la fiestaQuem quiser que venha partilhar da festa
Tenemos pan y vino para toda la ciudadTemos pão e vinho pra cidade inteira
Un trago y un pedacito para todosUm gole e um pedacinho para todo mundo
La misma cantidad para cada unoA mesma quantidade para cada qual

Y si por casualidad no fuiste invitadoE se por acaso não foi convidado
La culpa no será de quien es festejadoA culpa não será de quem é festejado
Pues él ya dijo que todo el mundo puedePois ele já falou que todo mundo pode
Mandó que se abriera la puerta principalMandou que fosse aberta a porta principal

Pero lo único que pide el festejadoTudo o que, porém, o festejado pede
Es que todo aquel que venga a la fiestaÉ que todo aquele que vier à festa
Traiga, por favor, consigo, otro corazón amigoTraga, por favor, consigo, mais um coração amigo
Traiga, por favor, consigo, otro corazón amigoTraga, por favor, consigo, mais um coração amigo