Cantiga de Sacerdote

Cantiga del Sacerdote

Cantiga de Sacerdote

Yo no lo merecía noEu não merecia não
Y aún no lo merezcoE ainda não mereço
Ser mensajero del cieloSer divulgador do céu
No lo merecía ni lo merezcoNão merecia nem mereço

Reconozco que hay millonesReconheço que há milhões
Mucho más santos que yoMuito mais santos do que eu
¡Pero tu amor me eligió!Mas teu amor me escolheu!

Escondiste tu tesoroEscondeste o teu tesouro
En este cofre que soy yoNeste cofre que sou eu
¡Sucede que de barro soy!Acontece que de barro eu sou!

Soy frágil, mi SeñorSou quebradiço, meu Senhor
Por eso, mi SeñorPor causa disso meu Senhor
Repara lo que yo rompaConserta o que eu quebrar
Perdona si yo falloPerdoa se eu errar
Corrige si yo me equivocoCorrige se eu falhar
Pero no me abandonesMas não me deixes
¡No permitas que me aleje de tu llamado!Não me deixes me afastar do teu chamado!

Tu pueblo sufre, mi SeñorTeu povo sofre meu Senhor
Por él, mi SeñorPor causa dele meu Senhor
Inspírame qué decirMe inspira o que dizer
Muéstrame qué hacerMe mostra o que fazer
Enséñame cómo serMe ensina como ser
Pero no me abandonesMas não me deixes
No permitas que me aleje de tu ladoNão me permitas que eu me afaste do seu lado

Tu pueblo llora, mi SeñorTeu povo chora, meu Senhor
Tu pueblo espera, mi SeñorTeu povo espera, meu Senhor
Con miedo de vivirCom medo de viver
A veces sin saberÀs vezes sem saber
Queriendo y sin quererQuerendo e sem querer
Pero él sueñaMas ele sonha
Dame la gracia de soñar con tu puebloDá-me a graça de sonhar com o teu povo