Manda Pra Febem

Manda Para la Febem

Manda Pra Febem

Hay un niño abandonadoHá um menino abandonado
En la calle de la graciaLá na rua da graça
Extiende la mano con voz llorosaEstende a mão com voz chorosa
A todo el mundo que pasaA todo mundo que passa
Hay gente que ayuda, hay gente que noTem gente que ajuda, tem gente que não
Hay gente que aprovechaTem gente que aproveita
Para darle una lecciónPra lhe dar uma lição

Ya sabe todo sobre la genteJá sabe tudo de gente
Él conoce a quien pasaEle conhece quem passa
Ya descubrió que tiene poderJá descobriu que tem poder
Sobre quien pasa por la plazaSobre quem passa na praça
Hay gente que escucha, hay gente que noTem gente que escuta, tem gente que não
Hay gente que aprovechaTem gente que aproveita
Para otra represión:Pra mais uma repressão:

Lleva a este chico lejosLeva este moleque pra longe
Interna a este niño sin nadieInterna este menino sem ninguém
En la calle molesta a la genteNa rua ele atrapalha as pessoas
Es mejor internarlo en la febemMelhor é interná-lo na febem

Dice que no, que no daDiz que não, que não dá
Dice que dar no hace bienDiz que dar não faz bem
Dar limosna molestaDar esmola atrapalha
Es mejor en la febemÉ melhor na febem
Que el gobierno es quien cuidaQue o governo é quem cuida
Es mejor internarÉ melhor internar
Está pidiendo dineroTá pedindo dinheiro
No voy a dar, no voy a darNão vou dar, não vou dar
Está pidiendo dineroTá pedindo dinheiro
No voy a dar, no voy a darNão vou dar, não vou dar

Hay una niña abandonadaHá uma menina abandonada
En el bar de la purezaLá no bar da pureza
Extiende la mano con voz llorosaEstende a mão com voz chorosa
A los que se sientan a la mesaAos que se sentam à mesa
Hay gente que ayuda, hay gente que noTem gente que ajuda, tem gente que não
Hay gente que aprovechaTem gente que aproveita
Para darle una lecciónPra lhe dar uma lição

Ya sabe todo sobre la genteJá sabe tudo de gente
Ella conoce a los clientesEla conhece os clientes
Ya descubrió quién ayudaJá descobriu quem ajuda
Y quién murmura entre dientesE quem resmunga entre os dentes
Hay gente que escucha, hay gente que noTem gente que escuta, tem gente que não
Hay gente que aprovechaTem gente que aproveita
Para dar otro sermón:Pra passar mais um sermão:

Sal de esta calle, niñaSaia desta rua, menina
La calle es peligrosa para la mujerA rua é perigosa pra mulher
Las niñas se corrompen en la calleMeninas se corrompem na rua
Si continúas así, nadie te querráSe prosseguir assim ninguém a quer

Dice que no, que no daDiz que não, que não dá
Dice que dar no hace bienDiz que dar não faz bem
Dar limosna molestaDar esmola atrapalha
Es mejor en la febemÉ melhor na febem
Que el gobierno es quien cuidaQue o governo é quem cuida
Es mejor internarÉ melhor internar
Está pidiendo dineroTá pedindo dinheiro
No voy a dar, no voy a darNão vou dar, não vou dar
Está pidiendo dineroTá pedindo dinheiro
No voy a dar, no voy a darNão vou dar, não vou dar