Cadê A Diversão

Où est le fun ?

Cadê A Diversão

[Timmy][Timmy]
Hé, Flappy Bob, regarde cette situationEi, Flappy Bob olha que situação
T'as été utilisé juste comme un pionVocê foi usado apenas como peão
Tes vêtements de clownAs suas roupas de palhaço
Ils les ont enlevés sans raisonEles tiraram sem razão
Réalise que ce n'est pas du funCai na real isso não é diversão

Depuis petit, on t'a manipuléDesde pequeno manipularam você
On choisissait ta voiture et ce que tu devais mangerEscolhiam seu carro e o que devia comer
Je sais que c'est dur à voirSei que é difícil enxergar
Que tout ça, c'est un plan pour te duperQue é tudo um plano pra te enganar
Il est temps d'arrêter avant de regretterÉ hora de parar antes de se arrepender

[DC et Sanderson][DC e Sanderson]
Hé Flappy Bob, qu'est-ce qui se passe ?Ei Flappy Bob, o que é que tá havendo?
T'écoutes des mensonges sans sensVocê tá escutando mentiras sem sentido
Pour remplir tes oreillesPra encher o teu ouvido
Te mettant contre nousTe botando contra nós
Étouffant notre voixAbafando a nossa voz
Ouais, mais n'oublie pasÉ, mas vê se não esquece
C'était toi, Flappy Bob !Foi você, Flappy Bob!
Ouais, c'était juste toi !É, foi só você!
Qu'on a protégé, qu'on a respecté !Que protegemos, respeitamos!
Comme un fils spécial.Como um filho especial.
Et maintenant, qu'est-ce qu'on a ?E agora o que é que temos?
Sois au moins reconnaissant !Seja grato pelo menos!
En signant ce contratAssinando esse contrato
Tout va devenir légal !Tudo vai ficar legal!

[Timmy][Timmy]
Où est le fun ?Cadê a diversão?

[Flappy Bob][Flappy Bob]
En qui je crois ?Em quem acredito?

[Duendes][Duendes]
Où est le fun ?Cadê a diversão?

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Je suis en conflit !Estou em conflito!

[Timmy][Timmy]
Qui va dire ce qu'est vraiment le fun ?Quem vai dizer o que na verdade é diversão?

[Timmy][Timmy]
Où est le fun ?Cadê a diversão?

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Fais une pause !Faz uma pausa!

[Duendes][Duendes]
C'est lui le vilain !Ele é o vilão!

[Flappy Bob][Flappy Bob]
À cause de toiPor sua causa
J'ai failli perdre tout ce que je pensais être le fun.Quase perdi tudo que eu sempre achei diversão.

[Timmy][Timmy]
Hé, Flappy Bob ! Écoute ton cœur !Ei, Flappy Bob! Ouça o seu coração!
Tout ça n'est pas ta vraie mission !Não é nada disso a sua verdadeira missão!
Je sais que je suis dans une galèreEu sei que agora eu tô numa fria
Mais tes parents, que diraient-ilsMas os seus pais, o que diriam
Sur le chemin que t'as choisi sans raison ?Sobre o caminho que você escolheu sem razão?

[Timmy][Timmy]
Où est le fun ?Cadê a diversão?

[Flappy Bob][Flappy Bob]
En qui je crois ?Em quem acredito?

[Duendes][Duendes]
Où est le fun ?Cadê a diversão?

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Je suis en conflit !Estou em conflito!

[Timmy][Timmy]
Qui va dire ce qu'est vraiment le fun ?Quem vai dizer o que na verdade é diversão?

[Timmy][Timmy]
Où est le fun ?Cadê a diversão?

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Je suis confus !Eu tô confuso!

[Duendes][Duendes]
Mais c'est lui le vilain !Mas ele é o vilão!

[Flappy Bob][Flappy Bob]
C'est juste un intrus !É só um intruso!

[Duendes][Duendes]
Il ne mérite pas d'attention !Não merece atenção!

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Je vais signer, c'est ma décision !Vou agora assinar é minha decisão!

[Timmy][Timmy]
Non !Não!

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Ça pourrait être une erreur que j'ai faitePode até ser um erro que cometi

[Duendes][Duendes]
Ha ! Ha ! Ha ! Ha !Ha! Ha! Ha! Ha!

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Mais tout changer, c'est trop risqué pour moiMas tudo mudar é muito arriscado pra mim
Les choses que j'ai utilisées, c'est du passé, j'ai déjà laissé !As coisas que eu usei são do passado eu já deixei!
Je veux mon monde comme je m'y suis habitué !Eu quero meu mundo como eu me acostumei!
Avec toute la protectionCom toda proteção

[Duendes][Duendes]
Le perdant va tomber !O perdedor vai pro chão!

[Timmy][Timmy]
Ah !Ah!

[Flappy Bob][Flappy Bob]
Merci pour le stylo !Valeu pela caneta!