The Cry of the Banshee

El Llanto de la Banshee

The Cry of the Banshee

Sobre colinas y valles cubiertos de niebla, a través de lagos y costas solitarias.Over mist covered hills and valleys, across lochs and lonely shores.
A través de campos y bosques empapados de lluvia y páramos oscuros y desolados.Through fields and rain drenched forests and dark and desolate moors.
GritandoScreaming
Un llanto gemidoA keening wailing cry
Ninguna alma viviente jamás emitió ese sonido, acechando a aquellos a punto de morir.No living soul ever made that sound, stalking those about to die!
¡El llanto de la Banshee!The cry of the Banshee

Su sombra fugaz con apariencia femenina envuelta en oscuridad y misterio.Her fleeting shadow in female guise cloaked in darkness and mystery.
Con cabello al viento y ojos brillantes, ella llora en la desdicha.With wind tossed hair and sparkling eyes, she cries out in misery.
ObservandoWatching
Con ojos llenos de lágrimas.With eyes that are full of tears.
Y un llanto que desgarra tu alma y anuncia que la muerte está cerca.And a cry that rips your soul apart and herald's death is near.
¡El llanto de la Banshee!The cry of the Banshee!

El vistazo a una figura espectroide que se asemeja a una forma femeninaThe glimpse of a wraithlike figure that resembles female form
Perfilada a la luz de la luna para desaparecer antes del amanecer.Silhouetted in the moonlight to disappear before the dawn.

Algunos dicen que los vivos no pueden escucharla, solo aquellos a punto de morir,Some say the living cannot hear her, only those about to die,
Pero muchos juran sobre sus vidas que han escuchado ese llanto lamentoso.But many swear upon their lives, they've heard that mournful cry.
¡El llanto de la Banshee!The cry of the Banshee!