Le Cri de la Banshee

The Cry of the Banshee

Sur des collines et des vallées embrumées, à travers des lochs et des rivages solitaires.Over mist covered hills and valleys, across lochs and lonely shores.
À travers des champs et des forêts trempées de pluie et des landes sombres et désolées.Through fields and rain drenched forests and dark and desolate moors.
CriantScreaming
Un cri de lamentationA keening wailing cry
Aucune âme vivante n'a jamais émis ce son, traquant ceux qui vont mourir !No living soul ever made that sound, stalking those about to die!
Le cri de la Banshee.The cry of the Banshee

Son ombre fugace en forme féminine, drapée dans l'obscurité et le mystère.Her fleeting shadow in female guise cloaked in darkness and mystery.
Avec des cheveux fouettés par le vent et des yeux étincelants, elle crie dans la misère.With wind tossed hair and sparkling eyes, she cries out in misery.
RegardantWatching
Avec des yeux pleins de larmes.With eyes that are full of tears.
Et un cri qui déchire ton âme et annonce que la mort est proche.And a cry that rips your soul apart and herald's death is near.
Le cri de la Banshee !The cry of the Banshee!

L'aperçu d'une silhouette spectrale qui ressemble à une forme féminineThe glimpse of a wraithlike figure that resembles female form
Silhouettée dans la lumière de la lune pour disparaître avant l'aube.Silhouetted in the moonlight to disappear before the dawn.

Certains disent que les vivants ne peuvent l'entendre, seulement ceux qui vont mourir,Some say the living cannot hear her, only those about to die,
Mais beaucoup jurent sur leur vie, qu'ils ont entendu ce cri de deuil.But many swear upon their lives, they've heard that mournful cry.
Le cri de la Banshee !The cry of the Banshee!