Slavonian Brotherhood

Hermandad Eslava

Slavonian Brotherhood

Ve un resplandor brillante a lo lejosI see a bright glow in distance
Allí arde, el fuego de la tierraThere it burns, the fire of earth
Ha dado a luz a sus hijos y desde entoncesIt had born its children and since
Los cuida, los protege y los preservaCares them, keeps them and preserves

Nuestra hermandad es variada:Our brotherhood is various:
Belaruso, Esloveno y RusoBelorus, Sloven and Ros
Hemos vivido juntos en pazWe had lived together in peace
Guardando nuestros hogares paternosGuarding our paternal homes

Pero el hueso de la discordiaBut the bone of contention
Cayó entre nosotros. El amor se ha idoFell among us. Love is gone
Olvidamos la amistad eternaWe forgot eternal friendship
Las reglas antiguas... se han idoAncient rules... away they've flown

Hemos dividido nuestra tierra en pedazosWe have cut our land in pieces
Como un sastre con sus tijerasLike a tailor with his scissors
Viviendo en odio y discordiaLiving in hate and discord
Sin reverenciar a nuestros hermanosRevering our brethren not

Pero el mismo sol ilumina nuestro caminoBut the same sun lights our way
Que iluminaba cuando estábamos juntosThat lit, when we were together
Los eslavos vivirán una vez másThe Slavs shall live once again
Todos en paz y amor... por siempreAll in peace and love... forever