Grandeur Nature

Grandeza Natural

Grandeur Nature

Siempre he hecho el indioJ'ai toujours fait l'indien
Siempre he saltado el muroJ'ai toujours fait le mur
Siempre he hecho el indioJ'ai toujours fait l'indien
Rasgado la armaduraFendu l'armure
Y ya que todo debe desaparecerEt puisque tout doit disparaître
Un día en la vitrina del tiempoUn jour dans la vitrine du temps
Nunca he dejado de nacerJe n'ai jamais cessé de naître
De amar la vida en grandeD'aimer la vie en grand

Alargo mi paso de la mañana hasta la nocheJ'allonge ma foulée du matin jusqu'au soir
Para siempre desatar la hiedra de mi memoriaPour toujours délier le lierre de ma mémoire
Para nunca olvidar de atravesar la vidaPour ne jamais oublier de traverser la vie
Con humildad, fiel a quien soyAvec humilité, fidèle à qui je suis

Grandeza naturalGrandeur nature

Estamos tan cerca de uno mismoOn est si près de soi
Cuando caminamos en silencioQuand on marche en silence
Estamos tan lejos de uno mismoOn est si loin de soi
Por momentosPar intermittence
Paseante solitarioPromeneur solitaire
Detrás del oro y las ciudadesDerrière l'or et des villes
Siento este misterioJ'éprouve ce mystère
De una felicidad indómitaD'un bonheur indocile

Alargo mi paso de la mañana hasta la nocheJ'allonge ma foulée du matin jusqu'au soir
Para siempre desatar la hiedra de mi memoriaPour toujours délier le lierre de ma mémoire
Para nunca olvidar de atravesar la vidaPour ne jamais oublier de traverser la vie
Con humildad, fiel a quien soyAvec humilité, fidèle à qui je suis
Grandeza naturalGrandeur nature

En la curva de un lazoAu détour d'un lacet
El eco de una risa infantilL'écho d'un rire d'enfant
Me di la vueltaJe me suis retourné
Solo era el vientoCe n'était que le vent
Y los rumores alegresEt les rumeurs joyeuses
De un parque de diversiones a lo lejosD'un Luna Park au loin
Los autos chocadoresLes autos-tamponneuses
Ahí, me acuerdoVoilà, je me souviens

Alargo mi paso de la mañana hasta la nocheJ'allonge ma foulée du matin jusqu'au soir
Para siempre desatar la hiedra de mi memoriaPour toujours délier le lierre de ma mémoire
Para nunca olvidar de atravesar la vidaPour ne jamais oublier de traverser la vie
Con humildad, fiel a quien soyAvec humilité, fidèle à qui je suis

Siempre he hecho el indioJ'ai toujours fait l'indien
Siempre he saltado el muroJ'ai toujours fait le mur
Siempre he hecho el indioJ'ai toujours fait l'indien