Si Une Chanson

Wenn ein Lied

Si Une Chanson

Wenn ein Lied die Kraft hatSi une chanson a le pouvoir
Für einen Moment den Schmerz zu vergessenDe faire oublier une seconde la douleur
Wenn ein Lied die Kraft hatSi une chanson a le pouvoir
Alle sanft miteinander zu verbindenDe faire communier tout le monde en douceur

Dann muss man singenAlors il faut chanter
Dann muss man singenAlors il faut chanter

Wenn ein Lied vom Himmel gefallenSi une chanson tombée du ciel
Aus einer Kiste oder einem Schrank kommen kann und helfen kannSortie d'une malle ou d'une armoire peut aider
Wenn dieses Lied eines von denen istSi cette chanson est de celles
Die Hoffnung und Frieden zurückbringen könnenQui peuvent ramener l'espoir et la paix

Dann muss man singenAlors il faut chanter
Dann muss man singenAlors il faut chanter

Singen mit aller KraftChanter de toutes ses forces
Singen von ganzem HerzenChanter de tout son coeur
Sein das Lachen, das man gestohlen hatÊtre le rire qu'on a volé
Und die Unbeschwertheit, die verloren gingEt l'insousciance enfuie
Sein der Tag, der gefallen istÊtre le jour qui est tombé
Unter den Kugeln der NachtSous les balles de la nuit
Singen, singen, noch einmal singenChanter, chanter, chanter encore
Singen mit dem ganzen KörperChanter de tout son corps
Den Kummer in die Hände nehmenPrendre le chagrin dans ses mains
Die Freude, die verschwunden istLa joie évanouie
Sein wie ein Bollwerk gegen das SchicksalÊtre comme un rempart au destin
Gegen das abgewiesene GlückAu bonheur éconduit

Wenn im Gefängnis des SchmerzesSi dans la prison d'la peine
Ein Lied sich im Besuchsraum zeigen kannUne chanson peut se présenter au parloir
Wenn es, ohne zur Hass zu rufenSi, sans appeler à la haine
Ein Licht im Dunkeln entzünden kannElle sait allumer une flamme dans le noir

Dann muss man singenAlors il faut chanter
Dann muss man singenAlors il faut chanter

Wenn ein Lied die Kraft hatSi une chanson a le pouvoir
Für einen Moment den Schmerz zu vergessenDe faire oublier une seconde la douleur
(Dann muss man)(Alors il faut)
Wenn ein Lied die Kraft hatSi une chanson a le pouvoir
Alle sanft miteinander zu verbinden (singen, singen)De faire communier tout le monde en douceur (chanter, chanter)
Wenn ein Lied die Kraft hatSi une chanson a le pouvoir
Für einen Moment den Schmerz zu vergessenDe faire oublier une seconde la douleur
(Dann muss man)(Alors il faut)
Wenn ein Lied die Kraft hatSi une chanson a le pouvoir
Alle sanft miteinander zu verbinden (singen)De faire communier tout le monde en douceur (chanter)
Wenn ein Lied die Kraft hatSi une chanson a le pouvoir
Für einen Moment den Schmerz zu vergessenDe faire oublier une seconde la douleur
(Singen) wenn ein Lied die Kraft hat(Chanter) si une chanson a le pouvoir
Alle sanft miteinander zu verbindenDe faire communier tout le monde en douceur
Sanft.En douceur