Futuro Prometido

Promesa de Futuro

Futuro Prometido

La luna que te prometí está ahíA lua que eu prometi está ali
Y el sol solo mañanaE o sol só amanhã
Y la tierra a tus pies.E a terra ao seus pés.
La flor que te prometí está ahíA flor que eu te prometi está ali
Guardada para darteGuardada pra te dar
Y tú ni siquiera sé si la viste.E você nem sei não vi.
Y el futuro prometido vine a reclamar.E o futuro prometido eu vim cobrar.
¡Juraste amarme y hacerme feliz!Você jurou me amar e me fazer feliz!

¡Rasgué los planes!Rasguei os planos!
Fue un error involucrarmeFoi engano eu me envolver
Por un corazón gitano, ligero,Por um coração cigano, leviano,
Que me hizo sufrir.Que me fez sofrer.

La casa que te prometí está ahíA casa que eu prometi está ali
Esperando el mañana;Esperando o amanhã;
Mi vida a tus pies.Minha vida aos seus pés.
El anillo que te prometí está ahíO anel que eu prometi está ali
Guardado para darteGuardado pra te dar
Y tú ni siquiera sé si lo viste.E você nem sei não vi.
Y el futuro prometido vine a reclamar.E o futuro prometido eu vim cobrar.
¡Juraste amarme y hacerme feliz!Você jurou me amar e me fazer feliz!

¡Rasgué los planes!Rasguei os planos!
Fue un error involucrarmeFoi engano eu me envolver
Por un corazón gitano, ligero,Por um coração cigano, leviano,
Que me hizo sufrir.Que me fez sofrer

Sin rencores seguiré en paz,Sem mágoas seguirei em paz,
Pero no diréMas não vou dizer
Que nunca más amaré,Não amarei nunca mais,
Porque el corazón siemprePorque o coração é sempre
Es capaz de amar...Capaz de amar....

¡Rasgué los planes!Rasguei os planos!
Fue un error involucrarmeFoi engano eu me envolver
Por un corazón gitano, ligero,Por um coração cigano, leviano,
Que me hizo sufrir.Que me fez sofrer

Sin rencores seguiré en paz...Sem mágoas seguirei em paz...