Rebujo Igarapé / Águas Barrentas

Rebujo Igarapé / Águas Barrentas

Rebujo Igarapé / Águas Barrentas

Revuelo del arroyoRebujo de igarapé
Donde la cigarra cantaOnde a cigarra canta
Pasa el día encantando la nochePassa o dia encantando a noite
Pasa por AmbéPassa pelo Ambé
En la oscuridad, esquivando las trampasNo escuro, desviando as arapucas
Pasa el puente de los niños que saltanPassa a ponte dos meninos que pulam
Pasa carro, pasa camiónPassa carro passa caminhão
Voy a clavar esta intenciónEu vou e fincar esse ensejo
Y remover para que no termineE catucar pra não acabar
Buscar rosas que avistéBuscar rosas que avistei
Para concluir nuestro descansoPara findar o nosso pousar

Aguas turbiasÁguas Barrentas
Mayo sobre las aguas turbiasMaio sobre as águas barrentas
En el agitar del Amazonas la marea subeNo agitar do Amazonas a maré enche
En la subida del recorridoNa subida do percurso
En la llegada al encuentro de las aguas verdecidas limpiasNa chegada do encontro das águas verdeadas limpas
Desde el Xingú se ve el salto de los hermosos delfinesDo Xingú a vista o mergulho dos lindos botos
Alrededor de las balsas en las mañanasAo redor das balsas nas manhãs