Friendzone

Zona de amigos

Friendzone

Y si te vasE si u pèd
Voy a hacer lo que sea para tenerteMan ké fè lantu latè pu mwen tuve-w
Te miro a los ojosMan pri an zye-w
Mi corazón no puede mentir cuando amaTjè mwen pa ka manti lè i enme
Si no me quieresSi u pa le mwen
Si no puedes amarSi u pe pa enme
Déjame olvidarteLese mwen ublie-w
Haré todo lo que puedaMan fè tu sa mwen pe
Te sueño en mis brazosMan reve-w an bra mwen
Pero hoy tengo que irmeMè jòdi fo mwen ale

Estoy aquí muriendo por tiMwen la ka mò ba-w
Pero tú sin decirme nadaMè u san fute di mwen
Quieres que me quede a tu ladoU lé man rete bò-w
Mientras todos se ríen de míLè yo tut la ka ri mwen
Estoy atrapado en la zona de amigosPri mwen dans la friendzone
No es lo que dijimosSe pa sa nu te di nu
Solo me dirás que me traicionasteU ke jis di mwen trayi-w

Pero si te vasMè si u pèd
Voy a hacer lo que sea para tenerteMan ke fè lantu latè pu mwen tuve-w
Te miro a los ojosMan pri an zye-w
Mi corazón no puede mentir cuando amaTjè mwen pa ka manti lè i enme
Si no me quieresSi u pa lé mwen
Si no puedes amarSi u pe pa enme
Déjame olvidarteLese mwen ublie-w
Haré todo lo que puedaMan fè tu sa mwen pe
Te sueño en mis brazosMan reve-w an bra mwen
Pero hoy tengo que irmeMè jòdi fo mwen ale

Sueño con tu bocaJe rêve de ta bouche
Todo mi cuerpo te reclamaTout mon corps te réclame
Estoy anclado a tu puerto, me hundo, soy un naufragioJe suis ancré à ton port je coule je suis une épave
He sufrido porque tú sufres, tienes que soltarmeJ'ai souffert que tu souffres il faut que tu me détaches
Dicen que en el amor el diablo está en los detallesIl parait qu'en amour le diable est dans les détails
Amé tu piel suave, odio tu corazón y sus escamasJ'ai aimé ta peau douce je hais ton cœur et ses écailles
Es ciego, es sordo, es frío como el metalIl est aveugle il est sourd il est froid comme le métal
Todo lo que hice por nosotros creo que lo superaTout ce que j'ai fait pour nous je crois que ça le dépasse
Quiere mantenerme bajo su alaIl veut me garder sous le coude
Yo, el idiota que ayudaMoi le connard qui dépanne

Te amo, pero todo esto no tiene sentidoMan enme-w fo mè tu sa pa sanse
Estoy cansado, estoy triste, tengo un mar de pasionesMan las man tris man ni mar pasyante
Me esfuerzo, me esfuerzo, hago todo lo que puedoMan gumen man gumen man fè tu sa man pe
Sin embargo, cuando estás aquí, solo me ignorasPurtan lè u la u tuju ka mantje mwen
Rozas mi piel, todo mi cuerpo tiemblaU frole la po mwen tut ko mwen ka tranble
Busco tu mano para no caerMan ka shèshe lanmen-w pu man pa tonbe
Pequeño bicho, simple, pequeño, no me dejesTi bug senpa ti bolonm pa shansé
Dices que mis brazos no te llenaránU di ke bra mwen pa ké sa konble-w

Pero si te vasMè si u pèd
Voy a hacer lo que sea para tenerteMan ke fè lantu latè pu mwen tuve-w
Te miro a los ojosMan pri an zye-w
Mi corazón no puede mentir cuando amaTjè mwen pa ka manti lè i enme
Si no me quieresSi u pa lé mwen
Si no puedes amarSi u pe pa enme
Déjame olvidarteLese mwen oublie-w
Haré todo lo que puedaMan fè tu sa mwen pe
Te sueño en mis brazosMan reve-w an bra mwen
Pero hoy tengo que irmeMè jòdi fo mwen ale

Estoy aquí muriendo por tiMwen la ka mò ba-w
Pero tú sin decirme nadaMè u san fute di mwen
Quieres que me quede a tu ladoU lé man rete bò-w
Mientras todos se ríen de míLè yo tut la ka ri mwen
Estoy atrapado en la zona de amigosPri mwen dan la friendzone
No es lo que dijimosSe pa sa nu te di nu
Solo me dirás que me traicionasteU ke jis di mwen trayi-w