Pranto Amargo

Llanto Amargo

Pranto Amargo

Cuando la mestiza partióQuando a cabocla partiu
Ni de mí se despidióNem de mim despediu
Y hacia atrás no miróE pra trás não olhou

Fue un puñal de amarguraFoi um punhal de amargura
Que en mi pecho clavóQue no meu peito cravou

Cubierta de falsedadCoberta de falsidade
Partió hacia la ciudadPartiu pra cidade
Y la promesa rompióE a jura quebrou

Cuando en el camino desaparecióQuando na estrada sumiu
La mestiza sonrióA cabocla sorriu
Y mis ojos lloraronE os meus olhos chorou

Al vender su bellezaQuando vendendo a beleza
Por lujo y riquezaPor luxo e riqueza
Su vida cambióSua vida mudou

Era orgullosa y felizEra orgulhosa e feliz
De mí nunca más se acordóDe mim nunca mais lembrou

En la ciudad paséEu na cidade passei
Por casualidad la encontréPor acaso encontrei
Y hacia mí miróE pra mim ela olhou

Con poco interés me vioCom pouco causo me viu
La mestiza sonrióA cabocla sorriu
Y mis ojos lloraronE os meus olhos chorou

Mientras la vida sonreíaEnquanto a vida sorria
En noches de orgíaEm noites de orgia
El tiempo pasóO tempo passou

De todas era la más bellaDe todas era a mais bela
Muchos amores conquistóMuitos amor conquistou

Siempre en la mesa sentadaSempre na mesa sentada
Rodeada de hombresDe homens rodeada
Vendiendo amorVendendo amor

Al levantar mi copa me vioErguendo o copo me viu
La mestiza sonrióA cabocla sorriu
Y mis ojos lloraronE os meus olhos chorou

Después de vieja y acabadaDepois de velha acabada
De la vida cansadaDa vida cansada
Nada más quedóMais nada restou

Abandonada por amigosDos amigos abandonada
Toda ilusión se desvanecióToda ilusão se acabou

En un jardín pobre la viNum jardim pobre eu lhe vi
Encendí su cigarrilloSeu cigarro acendi
Elevó su miradaSeu olhar levantou

Al ver caer su llantoVendo seu pranto cair
Quise sonreírEu queria sorrir
Pero mis ojos lloraronMas meus olhos chorou