Exemplo

Ejemplo

Exemplo

Pobre mujer, qué triste es su vidaPobre mulher, como é triste a sua vida
Viviendo al lado de un borracho vagabundoVivendo ao lado de um ébrio vagabundo
Nunca nadie la llama cariñoNunca ninguém lhe chama de querida
Es la desdichada que más sufre en este mundoÉ a infeliz que mais sofre neste mundo

Cada tarde su dolor aumenta másTodas as tardes mais aumenta sua mágoa
Cuando los vecinos regresan a sus hogaresQuando os vizinhos regressam para os lares
Y ella sale con los ojos llenos de lágrimasE ela sai com os olhos rasos d’água
Buscando a su marido por los baresA procuro do marido pelos bares

Mientras otra abandona a quien la amaEnquanto outra abandona quem lhe ama
Para vivir de ilusión y libertadPara viver de ilusão e liberdade
Ella intenta complacer a quien la difamaEla procura agradar quem lhe defama
Esconde el dolor para fingir felicidadEsconde a dor para fingir felicidade

Y cuando alguien le da un consejoE quando alguém vem lhe dar um conselho
Para dejar esta vida de amarguraPara deixar esta vida de amargura
Baja la cabeza y con los ojos rojosAbaixa o rosto e com os olhos vermelhos
Así responde a la desdichada criaturaAssim responde à infeliz criatura

Deja conmigo mi infelicidadDeixe comigo minha infelicidade
No creo en nada de lo que digasNão acredito em nada o que disseres
Jesús murió para salvar a la humanidadJesus morreu para salvar a humanidade
Mi sufrimiento es un ejemplo para las mujeresMeu sofrimento é um exemplo às mulheres