Paranoia

Paranoia

Paranoia

Vete a la mierda, veteVá a merda, vai
No séNão sei
(¡Es por ti mismo!)(It's for yourself!)

Ya no sé qué quieres de mí (¡no!)Eu já não sei o que você quer de mim (não!)
Si quieres un poco de mi fama o solo mi dineroSe quer um pouco da minha fama ou se só quer o meu din
No sé qué quieres de mí (no sé)Eu não sei o que você quer de mim (não sei)
No sé si necesito saberlo, pero imagino que debe ser maloNão sei se preciso saber, mas imagino, deve ser ruim

No sé qué quieres de míEu não sei o que você quer de mim
Pero me pregunto: ¿Por qué todos necesitan ser así de intensos?Mas me pergunto: Por que todos precisam ser tão assim?
No entiendo por qué la vida llega a su fin (a su fin)Eu não entendo porque a vida chega a um fim (a um fim)
No solo un fin, sino un final sin mí (¡sin mí!)Não só um fim, mas um final sem mim (sem mim!)

Ellos preguntan por qué (¿por qué?)Eles perguntam o porquê (por que?)
Ya no tengo la respuestaEu já não tenho a resposta
Me miran fijamente para ver (¡para ver!)Eles me encaram pra ver (pra ver!)
Si expreso una derrotaSe eu exprimo uma derrota

Ya no sé qué decirte (¡decirte!)Eu já não sei te dizer (dizer!)
Lo que le gusta a este públicoO que que esse público gosta
Tal vez si sufroTalvez se eu for sofrer
Finalmente me adorenEles enfim me adorem

Me odianEles me odeiam
Pero dicen que no me odianMas dizem que não me odeiam
En el fondo es solo paranoiaNo fundo é só paranoia
¿Estás en el caballo? ¡Solo si es el Caballo de Troya!Tu tá no cavalo? Só se Cavalo de Troia!

SecretoSegredo
Dicen que es secreto (¿qué secreto?)Eles dizem que é segredo (que segredo?)
Es un secretoÉ um segredo
Pero lo divulgan para pedos y locosMas eles divulgam pa pedo e nóia

Me odian (¡me odian!)Eles me odeiam (eles me odeiam!)
Pero dicen que no me odian (¡no!)Mas dizem que não me odeiam (não!)
En el fondo es solo paranoia (¡wow!)No fundo é só paranoia (uau!)
¿Estás en el caballo? ¡Solo si es el Caballo de Troya!Tu tá no cavalo? Só se Cavalo de Troia!

SecretoSegredo
Dicen que es secreto (¡no!)Eles dizem que é segredo (não!)
Es un secretoÉ um segredo
Pero lo divulgan para pedos y locosMas eles divulgam pa pedo e nóia

El mundo de este mundo no es justo (¡no, no!)O mundo desse mundo não é justo (não, não!)
El fondo de este fondo no es profundo (je, je)O fundo desse fundo não é profundo (he, heh!)
Lo sucio de este sucio no es inmundoO sujo desse sujo não é imundo
Y aún sabiéndolo, sigo adelanteE mesmo sabendo disso eu continuo

Me odian, pero no dicen nada (¡no dicen nada!)Eles me odeiam, mas não dizem nada (não dizem nada!)
Me odian, y se quedan callados (¡se quedan callados!)Eles me odeiam, e ficam calado (ficam calado!)
Me odian, pero yo lo sé (¡yo lo sé!)Eles me odeiam, mas eu sei disso (mas eu sei disso!)
Mientras hablo, recuerdo esoEnquanto eu falo eu lembro disso

Ya no sé qué quieres de mí (¿qué? ¿qué?)Eu já não sei o que você quer de mim (o que? O que?)
Si quieres un poco de mi fama o solo mi dineroSe quer um pouco da minha fama ou se só quer o meu din
No sé qué quieres de mí (no sé, no)Eu não sei o que você quer de mim (não sei, não)
No sé si necesito saberlo, pero imagino que debe ser maloNão sei se preciso saber, mas imagino, deve ser ruim

No sé qué quieres de mí (¡no!)Eu não sei o que você quer de mim (não!)
Pero me pregunto: ¿Por qué todos necesitan ser así de intensos?Mas me pergunto: Por que todos precisam ser tão assim?
No entiendo por qué la vida llega a su fin (llega a su fin)Eu não entendo porque a vida chega a um fim (chega a um fim)
No solo un fin, sino un final sin mí (¡sin mí!)Não só um fim, mas um final sem mim (sem mim!)