Anges Têtus

Stubborn Angels

Bouteilles videsEmpty bottles
Une boîte en cartonA cardboard box
Ces rêves brisésThese shattered dreams
Cette rue en désordre, ce coin foutuThis littered street, this broken block
Pèse lourd sur ton cœurIs heavy on your heart

Mais une chose est claireBut one thing is clear
Tu veux sauver le mondeYou wanna save the world
Tu devrais commencer iciYou oughta start here
Tu as parcouru un long cheminYou've come a long way
Ouais, tu as été béniYeah, you've been blessed
Un sacré long chemin, maintenant termine le resteSuch a long way, now go the rest

Les ailes déchirées des anges têtusThe tattered wings of stubborn angels
T'ont amené iciHave flown you here
Maintenant, renverse la situationNow, turn the tables
Deviens l'un de ces âmes inflexiblesBecome one of those relentless souls
Refuse de tomberRefuse to let you fall
Refuse de partirRefuse to let you go

Allez, tu savaisCome on, you knew
Que tu n'allais jamais t'en sortirYou were never gonna make it through
Quand tout le monde a abandonné sur toiWhen everybody else gave up on you
Ils t'ont guidé à travers les feux de l'enferThey walked you through the fires of hell
Maintenant, sois l'ange têtu de quelqu'un d'autreNow, you be someone else's stubborn angel

Pense à toutes les foisThink about all the times
Où tu étais une cause perdueYou were a cause lost
Un mauvais pari, plein de regrets, un coup de désA bad bet, full of regret, a long shot
Ouais, tu peux parler, et c'est bienYeah, you can talk the talk, and that's just fine
Mais maintenant, tu dois agirBut now you need to walk the walk
Et peut-être griller quelques feux rougesAnd maybe run a few stop signs

Parce que les ailes déchirées des anges têtusBecause tattered wings of stubborn angels
T'ont amené iciHave flown you here
Maintenant, renverse la situationNow, turn the tables
Deviens l'un de ces âmes inflexiblesBecome one of those relentless souls
Refuse de tomberRefuse to let you fall
Refuse de partirRefuse to let you go

Allez, tu savaisCome on, you knew
Que tu n'allais jamais t'en sortirYou were never gonna make it through
Quand tout le monde a abandonné sur toiWhen everybody else gave up on you
Ils t'ont guidé à travers les feux de l'enferThey walked you through the fires of hell
Maintenant, sois l'ange têtu de quelqu'un d'autreNow, you be someone else's stubborn angel

Qu'est-ce que tu attends ? (Qu'est-ce que tu attends ?)What are you waiting for? (What are you waiting for?)
Tu veux réparer cet endroitYou wanna fix this place
Renverse la situationTurn the tables
Ce monde pourrait avoir besoin de plusThis world could use some more
D'anges têtusStubborn angels

Ceux qui t'ont soutenuThe kind that saw you through
Quand tout le monde a abandonné sur toiWhen everybody else gave up on you
Ils t'ont guidé à travers les feux de l'enferThey walked you through the fires of hell
Maintenant, sois l'ange têtu de quelqu'un d'autreNow, you be someone else's stubborn angel

Les ailes déchirées des anges têtusTattered wings of stubborn angels
T'ont amené iciHave flown you here
Maintenant, renverse la situationNow, turn the tables
Deviens l'un de ces âmes inflexiblesBecome one of those relentless souls
Refuse de tomberRefuse to let you fall
Refuse de partirRefuse to let you go

Renverse la situationTurn the tables
Ce monde pourrait avoir besoin de plusThis world could use some more
D'anges têtusStubborn angels